Glossary used for localizing Google in Georgian
The list of some phrazes of Google Georgian interface is published in the hope that it will im prove the quality of translation. Please note that the copyright holder is Google Inc. and not the translator. Comments, Critics, Suggestion or any kind of feedback is appreciated.
| Phrase in English | Phrase in Georgian | Message ID |
|---|---|---|
| English | ინგლისური | 3 |
| latin1 | Latin1 კოდირება | 528 |
| The "I'm Feeling LuckyTM" button automatically takes you to the first web page returned for your query. An "I'm Feeling Lucky" search means less time searching for web pages and more time looking at them. | "კმაყოფილი ვარ"TM ღილაკი ავტომატურად მოგაწვდით ძებნის შედეგების პირველსავე გვერდს. "კმაყოფილი ვარ" გამოყენება ნიშნავს, რომ ნაკლებ დროს დახარჯავთ ვებ გვერდების ძებნაზე და მეტს - მათს დათვალიერებაზე. კმაყოფილი ხართ? მაშ ეძებეთ და ჰპოვებთ! |
6 |
| The query is too long to process. Try using a shorter query. | შეკითხვის დამუშავება მოითხოვს დაუშვებლად დიდ დროს. ცადეთ უფრო მოკლე. | 7 |
| TOO_LONG_WORD is too long a word. Try using a shorter word. | TOO_LONG_WORD ძალზე გრძელი სიტყვაა. ცადეთ უფრო მოკლე. | 8 |
| IGNORED_WORD (and any subsequent words) was ignored because we limit queries to MAXIMUM_NUMBER_OF_TERMS words. | IGNORED_WORD (და შემდგომი სიტყვები) გამოტოვებულია იმის გამო, რომ საძებნი ფრაზა არ უნდა აჭარბებდეს MAXIMUM_NUMBER_OF_TERMS სიტყვას | 9 |
| No pages were found containing NOT_FOUND_WORD. | არ მოიძებნა გვერდები რომლებიც შეიცავენ NOT_FOUND_WORD. | 10 |
| No standard web pages were found containing NOT_FOUND_WORD. | არ მოიძებნა სტანდარტული ვებ გვერდები, რომლებიც შეიცავენ NOT_FOUND_WORD. | 162 |
| details | უფრო დაწვრილებით | 26 |
| IGNORED_WORD is a very common word and was not included in your search. | IGNORED_WORD ძალზე გავრცელებული სიტყვაა და არ იქნა ჩართული თქვენს შეკითხვაში. | 11 |
| In order to search the site SITE_SEARCHED, please enter some search terms along with your site: query. | SITE_SEARCHED-ზე რაიმეს მოსაძებნად გთხოვთ შეიყვანოთ საძიებელი სიტყვა საიტთან ერთად: query. | 639 |
| The following words are very common and were not included in your search: IGNORED_WORDS. | შემდგომი სიტყვები ძალზე გავრცელებულია და არ იქნა ჩართული თქვენს შეკითხვაში: IGNORED_WORDS. | 152 |
| The following phrase is very common and was not included in your search: IGNORED_PHRASE. | შემდგომი ფრაზა ძალზე გავრცელებულია და არ იქნა ჩართული თქვენს შეკითხვაში: IGNORED_PHRASE. | 234 |
| The following words and phrases are very common and were not included in your search: IGNORED_WORD_AND_PHRASE. | შემდგომი სიტყვები და ფრაზები ძალზე გავრცელებულია და არ იქნა ჩართული თქვენს შეკითხვაში: IGNORED_WORD_AND_PHRASE. | 235 |
| The word BAD_WORD has been filtered from the search because Google SafeSearch is active. | ცუდი სიტყვა BAD_WORD გამოტოვებულია თქვენი შეკითხვიდან, რადგანაც აქტიურია Google უსაფრთხო ძებნა. | 102 |
| Google always searches for pages containing all the words in your query, so you do not need to use PLUS in front of words. | Google ყოველთვის ეძებს გვერდებს, რომლებიც შეიცავენ თქვენი შეკითხვის ყველა სიტყვას. ამიტომ არ გჭირდებათ PLUS გამოყენება სიტყვების წინ. | 12 |
| The AND operator is unnecessary -- we include all search terms by default. | ოპერატორი AND არ არის საჭირო -- ჩვენ ისედაც ყველა ტერმინს ვეძებთ. | 13 |
| The word LOWERCASE_OR was ignored in your query -- for search results including one term or another, use capitalized UPPERCASE_OR between words. | სიტყვა LOWERCASE_OR ამოღებულია თქვენი შეკითხვიდან -- თუ გინდათ ეძებოთ "ან" ოპერატორით, გამოიყენეთ მთავრული UPPERCASE_OR სიტყვებს შორის. | 14 |
| Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. | მინიშნება/ხერხი: ბროუზერების უმეტესობაში შეგიძლიათ გამოიყენოთ Return ღილაკი მაუსის დაწკაპუნების მაგივრად. | 15 |
| Remove Frame | ფრეიმიდან გამოსვლა | 1062 |
| results | შედეგები | 16 |
| Google Search | Google ძებნა | 17 |
| I'm Feeling Lucky | კმაყოფილი ვარ | 18 |
| Google Directory | Google-ის ვებ-დირექტორია | 572 |
| the web organized by topic | თემების მიხედვით დალაგებული გვერდები | 681 |
| Go to Directory Home | საძიებლის თავფურცელზე გადასვლა | 289 |
| Your search - SEARCH_TERMS - did not match any documents. | თქვენი შეკითხვა - SEARCH_TERMS - არ მოერგო არც ერთ დოკუმენტს. | 19 |
| The spelling correction - SEARCH_TERMS - also did not match any documents. | შესწორებული სიტყვით SEARCH_TERMS მაინც ვერცერთი გვერდი ვერ მოიძებნა | 1059 |
| Suggestions: | რჩევა-დარიგება: | 294 |
| Make sure all words are spelled correctly. | დარწმუნდით ყველა სიტყვის მართლწერაში. | 295 |
| Try different keywords. | ცადეთ სხვა საკვანძო სიტყვები. | 296 |
| Try more general keywords. | ცადეთ უფრო ზოგადი საკვანძო სიტყვები. | 297 |
| Try fewer keywords. | ცადეთ ნაკლები საკვანძო სიტყვა. | 298 |
| No standard web pages containing all your search terms were found. | ვერ ვიპოვეთ ვებ გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ყველა თქვენს საძებნ ტერმინს. | 161 |
| Results STARTING_RESULT_NUMBER - ENDING_RESULT_NUMBER of TOTAL_NUMBER_OF_RESULTS. | შედეგები: STARTING_RESULT_NUMBER - ENDING_RESULT_NUMBER, TOTAL_NUMBER_OF_RESULTSდან. | 218 |
| Results STARTING_RESULT_NUMBER - ENDING_RESULT_NUMBER of about APPROXIMATE_NUMBER_OF_RESULTS. | შედეგები:STARTING_RESULT_NUMBER - ENDING_RESULT_NUMBER, დაახლოებით APPROXIMATE_NUMBER_OF_RESULTSდან. | 209 |
| Search took TIME_TAKEN seconds. | ძებნას TIME_TAKEN წამი დასჭირდა. | 210 |
| Searched the web for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | ვებში ვეძებდით: SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. | 212 |
| Searched images for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოძებნილი სურათები SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON-ისთვის | 635 |
| Searched the web over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოიძებნა DATERANGE-ში, SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | 675 |
| past year | გასული წელი | 669 |
| past NUMBER_OF_MONTHS months | ბოლო NUMBER_OF_MONTHS თვე | 670 |
| Return web pages updated in the | მოძებნე გვერდები რომლებიც განახლდა | 674 |
| Searched pages from DOMAIN for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | ვებში ვეძებდით გვერდებს DOMAIN-დან SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. | 213 |
| Searched pages from DOMAIN over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოიძებნა გვერდები DOMAIN-დან, DATERANGE-ში, SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON-ით | 673 |
| Searched LANGUAGE pages for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | ვეძებდით LANGUAGE გვერდებს SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. | 214 |
| Searched LANGUAGE pages over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოიძებნა LANGUAGE გვერდები DATERANGE-ში, SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON-ით. | 671 |
| Searched LANGUAGE pages on DOMAIN for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | ვეძებდით LANGUAGE გვერდებს DOMAIN -ზე SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. | 219 |
| Searched LANGUAGE pages on DOMAIN over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოიძებნა LANGUAGE გვერდები DOMAIN-ზე, DATERANGE-ში, SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON-ით. | 672 |
| Searched within the category CATEGORY for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | ვეძებდით CATEGORY-ში SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. | 215 |
| Searched within the category CATEGORY over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოიძებნა კატეგორია CATEGORY-ში, DATERANGE დროის შეზღუდვით, ფრაზა SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | 1002 |
| Searched LANGUAGE pages within CATEGORY for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | ვეძებდით LANGUAGE გვერდებს CATEGORY-ში SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. | 220 |
| Searched LANGUAGE pages within CATEGORY over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოიძებნა LANGUAGE გვერდები კატეგორიაში CATEGORY, DATERANGE პერიოდში, ფრაზა SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | 1003 |
| Searched for pages similar to URLOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | ვეძებდით URLOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON მსგავს გვერდებს. | 217 |
| Searched for pages linking to URLOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | ვეძებდით გვერდებს ბმულს URLOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON -ზე. | 237 |
| Showing web page information for URL | გაჩვენებთ ვებ გვერდის ინფორმაციას URL-სათვის. | 293 |
| with Safesearch on | Safesearch ჩართულია | 216 |
| Results LOW_NUMBER-HIGH_NUMBER for SEARCH_TERMS | შედეგები LOW_NUMBER-HIGH_NUMBER, SEARCH_TERMS-ისათვის | 103 |
| Want more results? | გსურთ მეტი შედეგები? | 95 |
| Repeat the search for SEARCH_TERMS on the entire web | გავიმეოროთ ძებნა SEARCH_TERMS -ით მთელს ვებში. | 96 |
| There were no results in your selected language(s). Showing worldwide web results for SEARCH_TERMS. | თქვენ ამორჩეულ ენაზე/ენებზე გვერდები ვერ ვიპოვე. გიჩვენებთ მთელ მსოფლიოს გევრდებს SEARCH_TERMS-ზე. | 665 |
| Your original search: MISSPELLED_SEARCH_TERMS returned zero results. The alternate spelling: CORRECTED_SEARCH_TERMS returned the results below. | თქვენმა საძიებელი სიტყვით: MISSPELLED_SEARCH_TERMS ვერცერთი გვერდი ვერ ვიპოვე. შემოთავაზებული საძიებელი სიტყვით: CORRECTED_SEARCH_TERMS შემდეგი გვერდები მოიძებნა. |
1060 |
| Mature Content | მასალა სრულასაკოვანთათვის | 99 |
| Advanced Search | გაძლიერებული ძებნა | 195 |
| Preferences | მოთხოვნები | 256 |
| Preferences Help | დახმარება მოთხოვნებისათვის | 354 |
| Search Tips | ძებნის ხერხები | 32 |
| About | შესახებ | 34 |
| Sponsored Links | სპონსორირებული ლინკები | 36 |
| Sponsored Link | სარეკლამო ბმული | 550 |
| Interest | ინტერესი | 551 |
| go to AD_URL | მოინახულე AD_URL | 569 |
| See your message here... | ნახეთ თქვენი ცნობა აქ... | 374 |
| Category | კატეგორია | 38 |
| Categories | კატეგორიები | 39 |
| Search only in CATEGORY | ვეძებოთ მხოლოდ CATEGORY-ში. | 42 |
| Search CATEGORY pages | ვეძებოთ CATEGORY გვერდები | 379 |
| Search the Web | ვეძებოთ ვებში | 43 |
| Search the Directory | ძიება კატალოგში | 678 |
| Untitled | უსათაურო | 302 |
| Description | აღწერილობა | 44 |
| Cached | ქეშირებული | 46 |
| View as HTML | HTML ვერსია | 570 |
| View as Text | ტექსტური ვერსია | 408 |
| Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our START_LINK_TO_TEXT_VERSIONtext versionEND_LINK_TO_TEXT_VERSION of this document. | თქვენს ბროუზერს ალბათ არ გააჩნია PDF reader-ი. Google გირჩევთ ეწვიოთ ამ დოკუმენტის ჩვენს START_LINK_TO_TEXT_VERSIONტექსტურ ვერსიასEND_LINK_TO_TEXT_VERSION. | 433 |
| This is GOOGLE 's START_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTIONcacheEND_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION of URL. | ეს არის URL-ის GOOGLE-ისმიერი START_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTIONქეშიEND_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION . | 132 |
| This is GOOGLE 's START_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTIONcacheEND_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION of URL. | ეს გახლავთ GOOGLE-ის START_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION ქეში END_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION, URL-ისა. | 535 |
| GOOGLE 's cache is the screenshot that we took of the page as we crawled the web. | GOOGLE-ის ქეში გვერდის ასლია, რომელიც შევინახეთ როდესაც ვჩხრიკავდით ვებს. | 51 |
| This is the text version of the FILETYPE1 file URL. GOOGLE automatically generates text versions of FILETYPE2 documents as we crawl the web. | ეს გახლავთ FILETYPE1 ტიპის URL ფაილის ტექსტური ვერსია.. GOOGLE ავტომატურად ქმნის FILETYPE2 ფაილების ტექსტურ ვერსიებს ინტერნეტში ნავარდობისას. |
663 |
| This is the text version of the file URL. GOOGLE automatically generates text versions of documents as we crawl the web. | ეს გახლავთ URL ფაილის ტექსტური ვერსია. GOOGLE ავტომატურად ქმნის დოკუმენტების ტექსტურ ვერსიებს ინტერნეტში სეირნობისას. |
916 |
| This is the html version of the file URL. GOOGLE automatically generates html versions of documents as we crawl the web. | ეს გახლავთ URL ფაილის html ვერსია. GOOGLE ავტომატურად ქმნის დოკუმენტების html ვერსიებს ინტერნეტში სეირნობისას. |
917 |
| The page may have changed since that time. Click here for the START_LINK_TO_CURRENT_PAGEcurrent pageEND_LINK_TO_CURRENT_PAGE without highlighting. | გვერდი შესაძლოა შეიცვალა მას შემდეგ. დაუწკაპუნეთ აქ რათა ნახოთ START_LINK_TO_CURRENT_PAGEეს გვერდიEND_LINK_TO_CURRENT_PAGE თავსართის გარეშე. | 131 |
To link to or bookmark this page, use the following url: URL_TO_BOOKMARK | თუ გნებავთ ამ გვერდისბმულის შექმნა, ან მისი სანიშნეებში ჩასმა, გამოიყენეთ შენდეი url: URL_TO_BOOKMARK |
1046 |
| Google is not affiliated with the authors of this page nor responsible for its content. | Google არ არის დაკავშირებული ამ გვერდის ავტორებთან და არც პასუხისმგებელია მის შინაარსზე. | 53 |
| These search terms have been highlighted: | ეს საძებნი ტერმინები გამოყოფილია: | 123 |
| These terms only appear in links pointing to this page: | ეს საძებნი ტერმინები აღმოჩნდა მხოლოდ ბმულებში, რომლებიც ამ გვერს უთითებენ: | 124 |
| Similar pages | მსგავსი გვერდები | 129 |
| Google can show you the following information for this URL: | Google -ს შეუძლია გიჩვენოთ შემდგომი ცნობები ამ URL-ისათვის. | 139 |
| Sorry, no information is available for the URL URL_WITH_NO_INFORMATION | უკაცრავად, URL_WITH_NO_INFORMATION URL-ის შესახებ ინფორმაცია მიუწვდომელია | 157 |
| If the URL is valid, try visiting that web page by clicking on the following link: URL_BELIEVED_TO_BE_VALID | თუ ეს URL არსებობს, ცადეთ ნახოთ ვებ გვერდი ამ ბმულზე დაწკაპუნებით: URL_BELIEVED_TO_BE_VALID | 156 |
| Find web pages that START_LINK_TO_SEARCHcontain the termEND_LINK_TO_SEARCH URL | ვიპოვოთ ვებ გვერდები რომლებიც START_LINK_TO_SEARCHშეიცავენ ტერმინსEND_LINK_TO_SEARCH URL | 140 |
| Find web pages that START_LINKlink toEND_LINK URL | ვიპოვოთ ვებ გვერდები რომლებიც START_LINKებმებიანEND_LINK URL-ს | 141 |
| Find web pages that URL START_LINKlinks toEND_LINK | ვიპოვოთ ვებ გვერდები, რომლებიც URL-ს START_LINKებმებიანEND_LINK | 142 |
| Show START_LINK_TO_CACHEGoogle's cacheEND_LINK_TO_CACHE of URL | მაჩვენე URL-ის START_LINK_TO_CACHEქეში Google-დანEND_LINK_TO_CACHE | 143 |
| Find web pages that are START_LINK_TO_RELATEDsimilar toEND_LINK_TO_RELATED URL | მოიძიე გვერდები რომლებიც START_LINK_TO_RELATEDგავსEND_LINK_TO_RELATED URL-ს. | 144 |
| More results from DOMAIN | დანარჩენი შედეგები DOMAIN-იდან | 100 |
| Try your query on the entire web | ცადეთ თქვენი სიტყვის მთელ ინტერნეტში მოძებნა | 66 |
| Search the entire web from the START_LINK_TO_GOOGLE_HOMEPAGEGoogle home pageEND_LINK_TO_GOOGLE_HOMEPAGE! | მოიძიე მთელ ინტერნეტში START_LINK_TO_GOOGLE_HOMEPAGEGoogle home page-იდანEND_LINK_TO_GOOGLE_HOMEPAGE! | 67 |
| Try your query on: | ცადეთ მოიძიოთ შემდეგ ადგილას: | 68 |
| Did you mean: | ხომ არ იგულისხმეთ: | 861 |
| Did you mean to search for: | ხომ არ გულისხმობდით ამის ძებნას: | 1024 |
| All Languages | ყველა ენაზე | 106 |
| and | და | 120 |
| Danish | დანიური | 109 |
| Danish | დანიური | 808 |
| German | გერმანული | 110 |
| German | გერმანული | 809 |
| English | ინგლისური | 121 |
| English | ინგლისური | 810 |
| Spanish | ესპანური | 111 |
| Spanish | ესპანური | 811 |
| Finnish | ფინური | 117 |
| Finnish | ფინური | 812 |
| French | ფრანგული | 112 |
| French | ფრანგული | 813 |
| Italian | იტალიური | 113 |
| Italian | იტალიური | 814 |
| Japanese | იაპონური | 122 |
| Japanese | იაპონური | 815 |
| Korean | კორეული | 164 |
| Korean | კორეული | 816 |
| Dutch | ჰოლანდიური | 114 |
| Dutch | ჰოლანდიური | 817 |
| Norwegian | ნორვეგიული | 115 |
| Norwegian | ნორვეგიული | 818 |
| Portuguese | პორტუგალიური | 116 |
| Portuguese | პორტუგალიური | 819 |
| Swedish | შვედური | 118 |
| Swedish | შვედური | 820 |
| Chinese (Simplified) | ჩინური (გამარტივებული) | 165 |
| Chinese (Simplified) | ჩინური (გამარტივებული) | 821 |
| Chinese (Traditional) | ჩინური (ტრადიციული) | 166 |
| Chinese (Traditional) | ჩინური (ტრადიციული) | 822 |
| Hebrew | ებრაული | 222 |
| Hebrew | ებრაული | 823 |
| Polish | პოლონური | 223 |
| Polish | პოლონური | 824 |
| Russian | რუსული | 224 |
| Russian | რუსული | 825 |
| Czech | ჩეხური | 225 |
| Czech | ჩეხური | 826 |
| Greek | ბერძნული | 226 |
| Greek | ბერძნული | 827 |
| Icelandic | ისლანდიური | 227 |
| Icelandic | ისლანდიური | 828 |
| Latvian | ლატვიური | 228 |
| Latvian | ლატვიური | 829 |
| Lithuanian | ლიტვური | 229 |
| Lithuanian | ლიტვური | 830 |
| Romanian | რუმინული | 230 |
| Romanian | რუმინული | 831 |
| Hungarian | უნგრული | 231 |
| Hungarian | უნგრული | 832 |
| Estonian | ესტონური | 232 |
| Estonian | ესტონური | 833 |
| Catalan | კატალანური | 497 |
| Catalan | კატალონიური | 863 |
| Turkish | თურქული | 536 |
| Turkish | თურქული | 864 |
| Arabic | არაბული | 744 |
| Arabic | არაბული | 865 |
| Thai | ტაილანდური | 866 |
| Thai | ტაილანდური | 867 |
| Afrikaans | აფრიკული | 495 |
| Bulgarian | ბულგარული | 496 |
| Bork, bork, bork! | Bork, bork, bork! | 498 |
| Croatian | ხორვატიული | 530 |
| Irish | ირლანდიური | 531 |
| Galician | გალური | 532 |
| Serbian | სერბული | 533 |
| Tagalog | ტაგალოგური | 538 |
| Ukrainian | უკრაინული | 537 |
| Hindi | ჰინდი (Hindi) | 541 |
| Macedonian | მაკედონიური | 542 |
| Bengali | ბენგალური (Bengali) | 626 |
| Elmer Fudd | ელმერ ფადური | 627 |
| Hacker | ჰაკერული :) | 628 |
| Indonesian | ინდონეზიური | 629 |
| Latin | ლათინური | 630 |
| Malay | მალაიზიური | 631 |
| Malayalam | მალაიალამური (Malayalam) | 632 |
| Pig Latin | Pig ლათინური | 633 |
| Welsh | უელსური | 634 |
| Nepali | ნეპალური | 653 |
| Telugu | თელუგუური (Telugu) | 654 |
| Albanian | ალბანური | 661 |
| Tamil | თამულური (Tamil) | 662 |
| Esperanto | ესპერანტო | 668 |
| Basque | ბასკური | 682 |
| Interlingua | ინტერლინგუალური | 683 |
| Kannada | კანნადური (Kannada) | 684 |
| Punjabi | ფუნჯაბური (Punjabi) | 685 |
| Scots Gaelic | შოტლანდიურ-გალური | 686 |
| Swahili | სვაჰილური (Swahili) | 687 |
| Marathi | მარათული (Marathi) | 705 |
| Maltese | მალტესური (Maltese) | 706 |
| Vietnamese | ვიეტნამური | 707 |
| Frisian | ფრიზიული (Frisian) | 709 |
| Slovak | სლოვაკური | 710 |
| Slovenian | სლოვენური | 711 |
| Belarusian | ბელორუსიული | 1027 |
| Javanese | იავანური | 1028 |
| Occitan | ოციტანური | 1029 |
| Urdu | ურდუს ენა | 1030 |
| Klingon | კლინგონი | 1031 |
| Bihari | bihar | 1033 |
| Gujarati | gujaraTi | 1034 |
| Faroese | ფაროული (Faroese) | 1067 |
| Sundanese | სანდანესური (Sundanese) | 1068 |
| Uzbek | უზბეკური (Uzbek) | 1069 |
| Google in your language | Google თქვენს ენაზე | 291 |
| any language | ყველა ენაზე | 259 |
| Go | აბა ჰე! | 180 |
| [Translated from LANGUAGE] | [თარგმნილია LANGUAGE-იდან] | 353 |
| Welcome to Google's university search of UNIVERSITY_NAME. Type what you want to find in the search box above. | UNIVERSITY_NAME-ის Google-ის უნივერსიტეტულ ძიებაში სტუმარი ღვთისაა! რასაც ეძებთ, ზემოთა საძიებელ ველში ჩაწერეთ. |
134 |
| Click here to see the START_LINK_TO_ENTIRE_LISTentire listEND_LINK_TO_ENTIRE_LIST of Google's university searches. | დააწკაპუნეთ აქ, თუ გნებავთ ნახოთ Google-ის უნივერსიტეტურ ძიებათა START_LINK_TO_ENTIRE_LISTსრული სიაEND_LINK_TO_ENTIRE_LIST. | 135 |
| Search pages within UNIVERSITY_DOMAIN_NAME | მოიძიე გვერდები UNIVERSITY_DOMAIN_NAME-ის ფარგლებში. | 136 |
| Search DOMAIN_LIST | მოძებნე DOMAIN_LIST | 198 |
| Sorry, no content found for this URL | დიდი ბოდიში, მაგრამ ამ URL-ზე ვერაფერი მსგავსი ვერ ვიპოვე. | 71 |
| Content removed at the request of the site's publisher | საითის ადმინისტრატორის მოთხოვნით შინაარსი წაიშალა. | 72 |
| Result Page | შედეგების გვერდი | 73 |
| Previous | < უკან | 75 |
| Next | წინ > | 76 |
| Prev | უკან | 79 |
| Next | შემდ | 80 |
| Prev NUMBER_OF_RESULTS | წინა NUMBER_OF_RESULTS | 185 |
| Next NUMBER_OF_RESULTS | შემდეგი NUMBER_OF_RESULTS | 186 |
| URL Successfully Added to Google | URL Google-ს წარმატებით დაემატა | 82 |
| Your URL (URL_TO_ADD) has been successfully added to our list of URLs to crawl. Please note that we do not add all submitted URLs to our index, and we cannot make any predictions or guarantees about when or if they will appear. START_LINK_TO_HOME_PAGEBack to the Google home pageEND_LINK_TO_HOME_PAGE. | თქვენი URL (URL_TO_ADD) წარმატებით შევიდა ჩვენს დასამატებელ გვერდთა სიაში. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ჩვენ ჩვენს კატალოგში ყველა შემოთავაზებულ URL-ს არ ვამატებთ, ასევე ვერ ვიწინასწარმეტყველებთ და გარანტიასაც ვერ მოგცემთ როდის (თუ საერთოდ) დაემატება თქვენი გვერდი. START_LINK_TO_HOME_PAGEGoogle-ის თავფურცელზე დაბრუნებაEND_LINK_TO_HOME_PAGE. |
84 |
| Error submitting URL to Google | შეცდომა URL-ს Google-ში გადაცემისას | 83 |
| Error: URL field is empty. We cannot process your add-url request unless you fill in this field. | შეცდომა: URL-ის ველი თავისუფალია. თუ ამ ველს არ შეავსებთ, ჩვენ ვერ შევძლებთ თქვენი URL-ის დამატების თხოვნის განხილვას. |
81 |
| Search within results | შედეგებში ძიება | 147 |
| There were about NUMBER_OF_RESULTS Google results for SEARCH_TERMS. Use the search box below to search within these results. | SEARCH_TERMS-ისთვის Google-მა დაახლოებით NUMBER_OF_RESULTS გვერდი იპოვა. ნაპოვნ გვერდებში საძიებლად გამოიყენეთ ქვემოთა საძიებელი ველი. |
148 |
| For more help narrowing your search, START_LINK_TO_HINTS_PAGE click hereEND_LINK_TO_HINTS_PAGE. | დახმარებისათვის, თუ როგორ დააკონკრეტოთ თქვენი ძიება, START_LINK_TO_HINTS_PAGE დააწკაპუნეთ აქEND_LINK_TO_HINTS_PAGE. | 150 |
| START_LINK_TO_ADS_PAGEAdvertise with UsEND_LINK_TO_ADS_PAGE | START_LINK_TO_ADS_PAGEრეკლამა ჩვენთანEND_LINK_TO_ADS_PAGE | 840 |
| START_LINK_TO_SEARCH_PROGRAMSAdd Google to Your SiteEND_LINK_TO_SEARCH_PROGRAMS | START_LINK_TO_SEARCH_PROGRAMSდაამატეთ Google თქვენს საითსEND_LINK_TO_SEARCH_PROGRAMS | 843 |
| START_LINK_TO_TOOLBAR_PAGEGoogle ToolbarEND_LINK_TO_TOOLBAR_PAGE | START_LINK_TO_TOOLBAR_PAGEGoogle-ის ზოლიEND_LINK_TO_TOOLBAR_PAGE | 842 |
| In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the NUMBER_OF_RESULTS already displayed. If you like, you can START_LINK_TO_NEW_SEARCH repeat the search with the omitted results includedEND_LINK_TO_NEW_SEARCH. | უფრო შედეგიანი რეზულტატისათვის, ჩვენ ის გვერდები გამოვტოვეთ, რომლებიც აქ ნაჩვენებ NUMBER_OF_RESULTS გვერდს ძალიან გავს. თუ გნებავთ,START_LINK_TO_NEW_SEARCH გაიმეორეთ ძებნა გამოტოვების გარეშეEND_LINK_TO_NEW_SEARCH. |
193 |
| In response to a complaint we received under the START_LINKDigital Millennium Copyright ActEND_LINK, we have removed NUMBER_OF_RESULTS result(s) from this page. If you wish, you may read the DMCA complaint for these removed results. | START_LINKDigital Millennium Copyright ActEND_LINK-თან მიმართებაში მიღებული საჩივრის პასუხად, ჩვენ გვერდიდან NUMBER_OF_RESULTS შედეგ(ებ)ი გამოვტოვენ. თუ გსურთ, გაეცანით DMCA საჩივარს გამოტოვებულ შედეგებთან დაკავშირებით. | 1047 |
| The summary for this LANGUAGE page contains characters that cannot be correctly displayed in this language/character set. | ეს LANGUAGE გვერდი ისეთ ასოებს/სიმბოლოებს შეიცავს, რომლებიც ამ ენაში/ასოთა განლაგებაში სწორად ვერ გამოჩნდება. | 315 |
| The summary for this page contains characters that cannot be properly displayed in this language/character set. | ეს გვერდი ისეთ ასოებს/სიმბოლოებს შეიცავს, რომლებიც ამ ენაში/ასოთა განლაგებაში სწორად ვერ გამოჩნდება. | 316 |
| Searching NUMBER_OF_MESSAGES messages | ვეძებ NUMBER_OF_MESSAGES შეტყობინებებში | 998 |
| Searching NUMBER_OF_IMAGES images | ვეძებ NUMBER_OF_IMAGES სურათს | 858 |
| Searching NUMBER_OF_WEB_PAGES web pages | ვეძებ NUMBER_OF_WEB_PAGES ვებ გვერდში | 860 |
| All About Google | ყველაფერი Google-ის შესახებ | 292 |
| New! | სიახლე! | 540 |
| Fresh! | ნორჩი! | 1000 |
| Search: | ძებნა: | 562 |
| the web | ინტერნეტი | 563 |
| Custom | სპეციფიკური | 564 |
| pages written in English | ინგლისურენოვანი გვერდები | 565 |
| pages from NAME_OF_COUNTRY | გვერდები შემდეგი ქვეყნიდან: NAME_OF_COUNTRY | 566 |
| NAME_OF_DOMAIN offered in: | NAME_OF_DOMAIN არსებობს: | 567 |
| Make Google Your Homepage! | გახადეთ Google თქვენი საწყისი გვერდი! | 620 |
| Translate | გადათარგმნა | 712 |
| Use the Google Interface in Your Language | Google-ის ინტერფეისი თქვენს ენაზე | 713 |
| Set the Google homepage, messages, and buttons to display in your selected language via our START_LINK_TO_PREFERENCESPreferencesEND_LINK_TO_PREFERENCES page. | ჩვენს START_LINK_TO_PREFERENCESპარამეტრებისEND_LINK_TO_PREFERENCES გვერდზე ამოირჩიეთ, რომ Google-ის საწყისი გვერდი, შეტყობინებები და ღილაკები თქვენს არჩეულ ენაზე გამოჩნდეს. | 714 |
| Google currently offers the following interface languages: | Google-ის ინტერფეისი ამჟამად შემდეგ ენებზე არსებობს: | 715 |
| Visit Google's Site in Your Country | მოინახულეთ Google-ის გვერდი თქვენს ქვეყანაში | 716 |
| Language Tools | ენათა ინსტრუმენტები | 717 |
| Language Tips | რჩევები ენებთან დაკავშირებით | 718 |
| any country | ნებისმიერი ქვეყანა | 719 |
| from | ენიდან: | 720 |
| LANGUAGE_NAME1 to LANGUAGE_NAME2 | LANGUAGE_NAME1 შემდეგ ენაზე: LANGUAGE_NAME2 | 748 |
| or | ან | 921 |
| Tip: If you typically search only pages in a specific language or languages, you can save this as your default search behavior on the START_LINK_TO_PREFERENCESPreferencesEND_LINK_TO_PREFERENCES page. | რჩევა: თუ თქვენ ხშირად მხოლოდ გარკვეულ ენაზე შესრულებულ გვერდებს ეძებთ, შეგიძლიათ ეს პარამეტრი ჩვენს START_LINK_TO_PREFERENCESპარამეტრებისEND_LINK_TO_PREFERENCES გვერდზე დაიმახსოვროთ. | 722 |
| Search Specific Languages or Countries | ძებნა გარკვეულ ენაზე ან გარკვეულ ქვეყანაში | 723 |
| Search for | მოძებნე | 724 |
| Search pages written in: | მოძებნე გვერდები შემდეგ ენაზე: | 725 |
| Translate Web Pages | გადათარგმნე ვებგვერდები | 726 |
| Search pages located in: | მოძებნე გვერდები რომლებიც მდებარეობს: | 727 |
| Translate a web page | გადათარგმნე ვებ გვერდი: | 728 |
| Translate text | გადათარგმნე ტექსტი: | 834 |
The web organized by topic into categories. | კატეგორიების და თემების მიხედვით დალაგებული გვერდები. |
836 |
Post and read comments in Usenet discussion forums. | გამოაქვეყნეთ და წაიკითხეთ შენიშვნები Usenet-ის სადისკუსიო ფორუმებზე. |
837 |
Search and browse Usenet discussion forums. | მოძებნეთ და გაისეირნეთ Usenet სადისკუსიო ფორუმებში. |
1001 |
The most comprehensive image search on the web. | ყველაზე დიდი სურათების საძიებელი სისტემა ინტერნეტში. |
838 |
| Image Search | სურათების მოძებნა | 846 |
| Jobs, Press, Cool Stuff... | სამუშაო ადგილები, პრესა, მაგარი რამეები... | 736 |
| Web | ინტერნეტი | 737 |
| Images | სურათები | 738 |
| Groups | ჯგუფები | 729 |
| Directory | კატალოგი | 730 |
| Go to Google Groups Home | მოინახულე Google Groups-ის გვერდი | 741 |
| Go to Google Directory Home | მოინახულე Google-ის კატალოგის გვერდი | 742 |
| Go to Google Image Search Home | მოინახულე Google-ის სურათების ძებნის გვერდი | 743 |
| Go to Google Home | მოინახულე Google-ის თავფურცელი | 735 |
| DROPPED_OPERATOR was dropped from your search because it is not supported for this type of search. | DROPPED_OPERATOR თქვენი ძებნიდან ამოღებულ იქნა, რადგამ ამ ტიპის ძებნაში იგი არ გამოიყენება. | 731 |
| The date restriction | თარიღის შეზღუდვა | 732 |
| Google SafeSearch is ON | Google-ის უსაფრთხო ძიება ჩართულია | 734 |
| Google Image Search | Google-ის სურათების ძებნა | 733 |
| START_LINK_TO_GOOGLEGoogle HomeEND_LINK_TO_GOOGLE | START_LINK_TO_GOOGLEGoogle-ის თავფურცელიEND_LINK_TO_GOOGLE | 740 |
| Image Search Help | დახმარება სურათების ძებნაზე | 848 |
| Global Preferences | ძირითადი პარამეტრები | 1070 |
| changes apply to all Google services | ცვლილებები Google-ის ყველა სერვისს ეხება | 1071 |
| Save your preferences when finished and return to search. | დაიმახსოვრე თქვენი არჩევანი როცა დაამთავრებთ და დაუბრუნდით ძებნას. | 257 |
| (Note: Setting preferences will not work if you have disabled cookies in your browser.) | (შენიშვნა: პარამეტრების დაყენება არ იმუშავებს, თუ თქვენ ფრენილაში (ბრაუზერში) cookies გამორთული გაქვთ.) | 258 |
| Interface Language | ინტერფეისის ენა | 238 |
| Display Google tips and messages in: | აჩვენე Google-ის რჩევები და შეტყობინებები შემდეგ ენაზე: | 239 |
| Search Language | მოძებნე შემდეგ ენაზე შესრულებული გვერდები: | 240 |
| Search for pages written in any language | მოძებნე ნებისმიერი ენის გვერდები | 241 |
| Recommended | რეკომენდირებულია | 242 |
| Search only for pages written in these language(s): | მოძებნე მხოლოდ შემდეგ ენაზე/ენებზე შესრულებული გვერდები: | 243 |
| Number of Results | შედეგების ოდენობა | 244 |
| Google's default (10 results) provides the fastest results. | Google-ის სტანდარტი (10 შედეგი) ყველაზე სწრაფ შედეგს იძლევა | 245 |
| SafeSearch Filtering | უსაფრთხო ძიება | 246 |
| START_LINK_TO_SAFESEARCH_DESCRIPTIONGoogle's SafeSearchEND_LINK_TO_SAFESEARCH_DESCRIPTION blocks web pages containing explicit sexual content from appearing in search results. | START_LINK_TO_SAFESEARCH_DESCRIPTIONGoogle-ისუსაფრთხო ძიებაEND_LINK_TO_SAFESEARCH_DESCRIPTION არ აჩვენებს იმ გვერდებს, რომლებიც გამოკვეთილად შეიცავს სექსუალურ შინაარსს. | 248 |
| Use SafeSearch to filter my results. | გამოიყენე უსაფრთხო ძიება. | 249 |
| Do not filter my search results. | არ გაფილტრო ნაპოვნი გვერდები. | 250 |
| Filter explicit images only | მხოლოდ უცენზურო გამოსახულებების გაფილტრვა | 1051 |
| default behavior | სტანდარტული მდგომარეობა | 1056 |
| Filter both explicit text and explicit images | უცენზურო გამოსახულებებისა და ტექსტის გაფილტრვა | 1057 |
| Moderate SafeSearch is on | ზომიერი უსაფრთხო ძიების ფილტრი ჩართულია | 1053 |
| Strict SafeSearch is on | მკაცრი უსაფრთხო ძიების ფილტრი ჩართულია | 1054 |
| SafeSearch is off | უსაფრთხო ძიების ფილტრი გამორთულია | 1055 |
| Set your SafeSearch preferences in the blue box below. | მოათავსე უსაფრთხო ძიების ფილტრის პარამეტრები ქვემოთმოყვანილ ცისფერ ყუთში | 1052 |
| Save Preferences | შეინახე არჩევანი | 253 |
| Display PULLDOWN_MENU_OF_NUMBERS results per page. | ყოველ გვერდზე აჩვენე PULLDOWN_MENU_OF_NUMBERS რეზულტატი. | 254 |
| These languages are also available (BETA): | შეგიძლიათ ეს ენებიც ამოირჩიოთ (BETA (განვითარებად ფაზაში)): | 255 |
| Results Window | შედეგების ფანჯარა | 401 |
| Open search results in a new browser window. | გამოიძახე შედეგები ახალ ფანჯარაში | 402 |
| Your cookies seem to be disabled. Setting preferences will not work until you enable cookies in your browser. | როგორც ჩანს cookies გამორთული გაქვთ. პარამეტრების არჩევა ვერ მოხერხდება, თუ თქვენი ფრენილას cookies ფუნქციას არ ჩართავთ. |
410 |
| How do I enable cookies? | როგორ ჩავრთო cookies? | 411 |
| Your preferences have been saved | თქვენი არჩევანი შენახულია | 619 |
| Encoding Selection | კოდირების (ასოთა განლაგების სტანდარტის) ამორჩევა | 320 |
| You have selected a language that has several possible character encodings. Please select the encoding where the text on the right matches the image on the left. Setting your character encoding will ensure that Google search results with Russian characters display correctly in your web browser. | თქვენ ისეთი ენა ამოირჩიეთ, რომელიც რამდენიმე შესაძლო კოდირებას (ასოთა განლაგების სტანდარტს) შეიცავს. გთხოვთ ისეთი კოდირება ამოირჩიოთ, სადაც მარცხენა სურათზე ნაწერი ტექსტი მარჯვენა სვეტს შეესაბამება. ეს უზრუნველყოფს, რომ Google-ის ძებნის შედეგები რუსულ ენაზე სწორად გამოჩნდეს ეკრანზე. | 321 |
| Set your language encoding when finished and return to search. | ამოირჩიეთ თქვენი ენის კოდირება და როდესაც დაასრულებთ, დაუბრუნდით ძებნას. | 322 |
| Set Encoding | ამოირჩიეთ კოდირება | 323 |
| Click here to set your preferred character encoding for Russian searches. | დააწკაპუნეტ აქ სასურველი რუსული კოდირების სტანდარტის ამოსარჩევად. | 324 |
| Advanced Search | დეტალური ძებნა | 260 |
| e.g. google.com, .org | მაგ. google.com, .org | 268 |
| Example: | ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: | 1023 |
| Return pages written in | აჩვენე შემდეგ ენაზე შესრულებული გვერდები: | 376 |
| Only this field is required. | მხოლოდ ამ ველის შევსებაა აუცილებელი | 270 |
| Page-Specific Search | სპეციფიკური გვერდების ძებნა | 271 |
| Similar | მაგვარი | 329 |
| Links | ბმულები | 330 |
| Find results | იპოვე შედეგები | 332 |
| with all of the words | ყველა სიტყვის გათვალისწინებით | 333 |
| with at least one of the words | რომელიმე სიტყვის გათვალისწინებით | 334 |
| with the exact phrase | ზუსტი ფრაზის გათვალისწინებით | 335 |
| without the words | გამორიცხე სიტყვები | 336 |
| Occurrences | გამოჩენა | 337 |
| Return results where my terms occur | აჩვენე ის გვერდები, სადაც ჩემი სიტყვა გამოჩნდება | 338 |
| anywhere in the page | გვერდის ნებისმიერ ადგილას | 339 |
| in the title of the page | გვერდის სათაურში | 340 |
| in the text of the page | გვერდის ტექსტში | 341 |
| in the url of the page | გვერდის ინტერნეტ მისამართში (url) | 352 |
| in links to the page | გვერდის ბმულებში | 886 |
| Language | ენა | 342 |
| Domain | დომენები | 343 |
| Only | მხოლოდ | 344 |
| Don't | გამორიცხე | 345 |
| return results from the site or domain | აჩვენე შედეგები საითიდან ან დომენიდან | 346 |
| Filter using START_LINKSafeSearchEND_LINK | გაფილტრე START_LINKSafeSearchEND_LINK-ის გამოყენებით | 1050 |
| More info | დამატებითი ინფორმაცია | 350 |
| Advanced Search Tips | რჩევები დეტალურ ძებნასთან | 351 |
| Image Search | სურათების ძებნა | 644 |
| Find images | იპოვე სურათები | 645 |
| Find image results for | იპოვე სურათები | 646 |
| View the START_LINK_TO_REFERRING_PAGEreferring pageEND_LINK_TO_REFERRING_PAGE for this image. | ნახეთ ამ გვერდის START_LINK_TO_REFERRING_PAGEპარამეტრების გვერდიEND_LINK_TO_REFERRING_PAGE. | 647 |
| Search images | მოძებნე სურათები | 648 |
| Your browser does not support frames. Google uses frames to display image results. You can view the START_LINK_TO_REFERRING_PAGEreferring pageEND_LINK_TO_REFERRING_PAGE for this image. | თქვენს ფრენილას (ბრაუზერს) არ ესმის ჩარჩოები (frames). Google კი სურათების შედეგების საჩვენებლად ჩარჩოებს იყენებს. ნახეთ START_LINK_TO_REFERRING_PAGEმიბმული გვერდიEND_LINK_TO_REFERRING_PAGE ამ სურათისთვის. | 666 |
| PIXELS_IN_WIDTH x PIXELS_IN_HEIGHT pixels - SIZE_IN_KILOBYTESk | PIXELS_IN_WIDTH x PIXELS_IN_HEIGHT პიქსელი - SIZE_IN_KILOBYTESკილობაიტი | 652 |
| Note: START_LINK_TO_IMAGE_SEARCH_HELPImage SearchEND_LINK_TO_IMAGE_SEARCH_HELP may contain mature content. | შენიშვნა: START_LINK_TO_IMAGE_SEARCH_HELPსურათების ძებნაEND_LINK_TO_IMAGE_SEARCH_HELP შეიძლება შეიცავდეს სექსუალურ შინაარსს. | 636 |
| Google Image Result for IMAGE_FILENAME | Google-ის სურათის შედეგი IMAGE_FILENAME-სთვის. | 637 |
| This is the image: IMAGE_FILENAME | ეს არის სურათი: IMAGE_FILENAME | 638 |
| Image has been scaled down. | სურათი დაპატარავებულია. | 651 |
| See full-size image. | ნახეთ სურათი სრულ ზომაში. | 640 |
| Actual size. | ნამდვილი ზომა. | 641 |
| See image alone. | ნახეთ მხოლოდ სურათი. | 642 |
| Below is the image in its original context on the page: LINK_TO_PAGE_WITH_IMAGE_IN_CONTEXT | ქვემოთ ნაჩვენებია სურათი მის კონტექსტში გვერდზე: LINK_TO_PAGE_WITH_IMAGE_IN_CONTEXT | 643 |
| This image might be copyrighted. | სურათზე შეიძლება საავტორო უფლება დაცული იყოს. | 677 |
| Advanced Web Search | დეტალური ვებ ძებნა | 331 |
| Find pages that link to the page | იპოვე გვერდები რომლებიც შემდეგ გვერდზეა მიბმული | 272 |
| Find pages similar to the page | იპოვე ამ გვერდისნაირი გვერდები | 273 |
| e.g. www.google.com/help.html | მაგ. www.google.com/help.html | 274 |
| File Format | ფაილის ფორმატი | 849 |
| return results of the file format | აჩვენე ამ ტიპის (ფორმატის) ფაილის შედეგები | 850 |
| any format | ნებისმიერი ფორმატი | 851 |
| Rich Text Format (.rtf) | Rich Text Format (.rtf) | 856 |
| Unrecognized | უცნობი | 888 |
| Advanced Image Search | სურათების დეტალური ძებნა | 868 |
| Images Help | დახმარება სურათებზე | 869 |
| files | ფაილები | 870 |
| any filetype | ნებისმიერი ფაილის ტიპი | 871 |
| any colors | ნებისმიერი ფერი | 872 |
| black and white | შავ-თეთრი | 873 |
| grayscale | ტონური | 874 |
| full color | სრულ ფერიანი | 875 |
| related to all of the words | ყველა სიტყვასთან დაკავშირებული | 876 |
| related to any of the words | რომელიმე სიტყვასთან დაკავშირებული | 877 |
| related to the exact phrase | ზუსტ ფრაზასთან დაკავშირებული | 878 |
| not related to the words | სიტყვების გარეშე | 879 |
| Size | ზომა | 906 |
| Return images that are | აჩვენე გვერდები რომლებიც | 907 |
| any size | ნებისმიერი ზომისაა | 908 |
| icon-sized | პატარა ზომისაა | 909 |
| small | პატარაა | 910 |
| medium | საშუალო | 911 |
| large | დიდი | 912 |
| very large | ძალიან დიდი | 913 |
| wallpaper-sized | დესკტოპის შპალერის ზომის | 914 |
| Filetypes | ფაილთა ტიპები | 880 |
| Return only image files formatted as | აჩვენე მხოლოდ ის სურათები, რომლებიც შემდეგ დორმატშია: | 881 |
| Coloration | კოლორაცია | 882 |
| Return only images in | აჩვენე მხოლოდ შემდეგნაირი სურათები: | 883 |
| Return images from the site or domain | აჩვენე სურათები საითიდან ან დომენიდან | 884 |
| Use moderate filtering | ზომიერი ფილტრაციის გამოყენება | 1048 |
| Use strict filtering | მკაცრი ფილტრაციის გამოყენება | 1049 |
| Translated | ნათარგმნი | 355 |
| [Original] | [ორიგინალი] | 356 |
| LANGUAGE Page | LANGUAGE გვერდი | 357 |
| Translated Summary: | ნათარგმნი მოკლე შინაარსი: | 358 |
| Google has automatically translated this page into TO_LANGUAGE from FROM_LANGUAGE. | ეს გვერდი Google-მა ავტომატურად თარგმნა TO_LANGUAGE ენაზე FROM_LANGUAGE ენიდან. | 359 |
| Google has automatically translated this page into LANGUAGE. | გვერდი Google-მა ავტომატურად თარგმნა LANGUAGE ენაზე. | 360 |
| Back to Results | შედეგებთან დაბრუნება | 361 |
| Back to Language Tools | ენათა ინსტრუმენტებში დაბრუნება | 922 |
| View Original Web Page | ორიგინალ ვებ გვერდის ნახვა | 362 |
| Printable Version | ბეჭდვადი ვერსია | 363 |
| Sorry, this page cannot be translated properly. | უკაცრავად, მაგრამ გვერდი სწორად ვერ ითარგმნა. | 364 |
| Please choose from the following: | გთხოვთ ამოირჩიოთ: | 365 |
| See original page | ორიგინალ გვერდის ნახვა | 366 |
| Go back to the previous page | წინა გვერდზე დაბრუნება | 367 |
| Go back to Google search results for your query : SEARCH_TERMS | დაუბრუნდით Google-ის ძებნის გვერდს თქვენი სიტყვით: SEARCH_TERMS | 368 |
| Go back to the Google home page | დაუბრუნდით Google-ის თავფურცელს | 369 |
| BETA: Enable translation of search results into your interface language. (START_LINK_TO_DETAILS_PAGEDetailsEND_LINK_TO_DETAILS_PAGE) | BETA: გადათარგმნე ნაპოვნი შედეგები ინტერფეისის ამორჩეულ ენაზე. (START_LINK_TO_DETAILS_PAGEდეტალებიEND_LINK_TO_DETAILS_PAGE) | 372 |
| (Note: Enabling translation may cause search results pages to load more slowly.) | (შენიშვნა: გადათარგმნის ჩართვამ შეიძლება შედეგების გვერდის გამოძახება შეანელოს.) | 373 |
| Translated version of URL | URL-ს (გვერდის) ნათარგმნი ვერსია | 400 |
| Translate this page | გადათარგმნე ეს გვერდი | 412 |
| Original | ორიგინალი | 413 |
| Translating... | ვთარგმნი... | 499 |
| This page has been START_LINK_TO_FAQautomatically translatedEND_LINK_TO_FAQ from FROM_LANGUAGE. | გვერდი START_LINK_TO_FAQავტომატურად ითარგმნაEND_LINK_TO_FAQ FROM_LANGUAGE ენიდან. | 552 |
| This page has been START_LINK_TO_FAQautomatically translatedEND_LINK_TO_FAQ. | გვერდი START_LINK_TO_FAQავტომატურად ითარგმნაEND_LINK_TO_FAQ. | 553 |
| This text has been START_LINK_TO_FAQautomatically translatedEND_LINK_TO_FAQ from FROM_LANGUAGE | ეს ტექსტი START_LINK_TO_FAQავტომატურად ითარგმნა END_LINK_TO_FAQ FROM_LANGUAGE-იდან | 923 |
| Sorry, this text cannot be translated | უკაცრავად, ეს ტექსტი ვერ ითარგმნება | 924 |
| Sorry, this URL is invalid | უკაცრავად, ეს მისამართი არასწორია | 925 |
| From: | ავტორი: | 419 |
| Subject: | თემა/შესახებ: | 420 |
| Newsgroups: | Newsgroups: | 421 |
| Date: | თარიღი: | 422 |
| Read the rest of this message... | შეტყობინების დარჩენილი ნაწილის წაკითხვა... | 423 |
| (NUMBER_OF_LINES more lines) | (დაამატე NUMBER_OF_LINES სტრიქონი) | 424 |
| Article Summary View | სტატიების შეჯამებული ხედი | 425 |
| Full Article View | სტატიების სრული ხედი | 426 |
| View Thread | ჯაჭვის ნახვა | 427 |
| DATE by AUTHOR | DATE-ში, ავტორი: AUTHOR | 770 |
| Newsgroup | Newsgroup | 775 |
| Return only messages from the newsgroup | აჩვენე შეტყობინებები მხოლოდ newsgroup-იდან | 776 |
| Subject | თემა/შესახებ | 777 |
| Return only messages where the subject contains | აჩვენე შეტყობინებები, სადაც თემაში წერია | 778 |
| Author | ავტორი | 779 |
| Return only messages where the author is | აჩვენე მხოლოდ ის შეტყობინებები, სადაც ავტორი არის | 780 |
| Message ID | შეტყობინების ნომერი (ID) | 781 |
| Find the message with message ID | იპოვე შეტყობინება შეტყობინების ნომრით (ID) | 782 |
| Find messages | იპოვრ შეტყობინებები | 783 |
| messages | შეტყობინებები | 784 |
| Sort by date | დაალაგე თარიღის მიხედვით | 771 |
| Sort by relevance | დაალაგე შესაბამისობის მიხედვით | 772 |
| Sorted by date | დალაგებულია თარიღის მიხედვით | 773 |
| Sorted by relevance | დალაგებულია შესაბამისობის მიხედვით | 774 |
| Jan | იანვ. | 461 |
| Feb | თებ. | 462 |
| Mar | მარტი | 463 |
| Apr | აპრ. | 464 |
| May | მაისი | 465 |
| Jun | ივნისი | 466 |
| Jul | ივლისი | 467 |
| Aug | აგვისტო | 468 |
| Sep | სექტემბერი | 469 |
| Oct | ოქტ. | 470 |
| Nov | ნოემბ. | 471 |
| Dec | დეკ. | 472 |
| Return messages posted | აჩვენე შეტყობინებები, გამოქვეყნებული | 789 |
| Return messages posted between FROM_DATE and TO_DATE | აჩვენე შეტყობინებები, გამოქვეყნებული FROM_DATE-დან TO_DATE-მდე | 790 |
| Return messages written in | აჩვენე შეტყობინებები დაწერილი შემდეგ ენაზე: | 791 |
| Message Dates | შეტყობინების თარიღები | 792 |
| Advanced Groups Search | Newsgroup-ების დეტალური ძებნა | 793 |
| Groups Help | დახმარება Group-თან დაკავშირებით | 794 |
| Search only in NEWSGROUP_NAME | მოძებნე მხოლოდ NEWSGROUP_NAME-ში | 795 |
| Search all groups | მოძებნე ყველა newsgroup-ში | 796 |
| Searched Groups for SEARCH_TERMS from START_DATE to END_DATE. | მოძებნე Groups SEARCH_TERMS სიტყვებზე, START_DATE-დან END_DATE-მდე პერიოდში | 797 |
| Searched Groups for SEARCH_TERMS from START_DATE to END_DATEOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოვძებნე სადისკუსიო ფორუმებში ფრაზა: SEARCH_TERMS დროის მონაკვეთში: START_DATE - END_DATEOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | 1074 |
| Searched LANGUAGE_NAME messages for SEARCH_TERMS from START_DATE to END_DATE. | მოიძებნა LANGUAGE_NAME შეტყობინებები SEARCH_TERMS სიტყვებზე, START_DATE-დან END_DATE-მდე პერიოდში | 798 |
| Searched LANGUAGE_NAME messages for SEARCH_TERMS from START_DATE to END_DATEOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოვძებნე LANGUAGE_NAME ენის გვერდები ფრაზით: SEARCH_TERMS დროის მონაკვეთში: START_DATE - END_DATEOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | 1072 |
| today | დღეს | 799 |
| Try searching over a larger date range. | მოძებნე მონაცემების უფრო ფართო მასშტაბით | 800 |
| Your search - SEARCH_TERMS - did not match any messages posted between START_DATE and END_DATE. | თქვენი ძებნა - SEARCH_TERMS - არ დაემთხვა რომელიმე შეტყობინებას, გამოქვეყნებულს START_DATE-დან END_DATE-მდე. | 801 |
| Your search - SEARCH_TERMS - did not match any articles in the group GROUP_NAME. | თქვენი ძებნა - SEARCH_TERMS - არ დაემთხვა რომელიმე სტატიას group-ში GROUP_NAME. | 802 |
| Unable to retrieve article. | ვერ მოვიძიე სტატია. | 803 |
| Related groups | მოძიებული groups | 804 |
| Searched Groups for SEARCH_TERMS. | მოძებნილი Groups SEARCH_TERMS-ზე | 805 |
| Searched Groups for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოვძებნე სადისკუსიო ფორუმში ფრაზა: SEARCH_TERMS OPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | 1075 |
| Searched LANGUAGE_NAME messages for SEARCH_TERMS. | მოიძებნა LANGUAGE_NAME ენოვანი შეტყობინებები SEARCH_TERMS-ზე | 806 |
| Searched LANGUAGE_NAME messages for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | მოვძებნე LANGUAGE_NAME ენის შეტყობინებები ფრაზით: SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. | 1073 |
| in NEWSGROUP_NAME | NEWSGROUP_NAME-ში | 807 |
| anytime | ნებისმიერ დროს | 708 |
| in the last 24 hours | ბოლო 24 საათის განმავლობაში | 785 |
| in the last year | წელს | 786 |
| in the last week | ბოლო კვირის განმავლობაში | 787 |
| in the last month | ბოლო თვის განმავლობაში | 788 |
| past 24 hours | ÂÀÓÖËÉ 24 ÓÀÀÈÉÓ | 1016 |
| past year | ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ | 1017 |
| past week | ÂÀÓÖËÉ ÊÅÉÒÉÓ | 1018 |
| past month | ÂÀÓÖËÉ ÈÅÉÓ | 1019 |
| Date | თარიღი | 676 |
| Message id or article number MESSAGE_ID not found. | შეტყობინების ნომერი (id) ან სტატიის ნომერი MESSAGE_ID ვერ ვიპოვე. | 751 |
| Unable to find thread. Please recheck the URL. | ვერ ვპოულობ ჯაჭვს. გადაამოწმეთ მისამართი. | 752 |
| Unable to display thread. | ვერ ვაჩვენებ ჯაჭვს. | 753 |
| View this article only | მხოლოდ ამ სტატიის ნახვა | 754 |
| No frame | ჩარჩოების გარეშე | 755 |
| Sorted by reply | პასუხის მიხედვით დალაგებული | 756 |
| Sort by reply | დაალაგე პასუხის მიხედვით | 757 |
| Google Groups: View Thread | Google Groups: ნახე ჯაჭვი | 758 |
| Your browser does not support frames. Google uses frames to display threads by default. Click here to view the START_LINK_TO_NO_FRAMESno frames pageEND_LINK_TO_NO_FRAMES. | თქვენ ფრენილას ცარჩოები (frames) არ ესმის. Google კი სტანდარტულად ჩარჩოებს იყენებს ჯაჭვების საჩვენებლად. დააწკაპუნეთ აქ START_LINK_TO_NO_FRAMESუჩარჩოებო ვერსიისEND_LINK_TO_NO_FRAMES გამოსაძახებლად. | 759 |
| Messages START_RANGE-END_RANGE from thread | შეტყობინებები START_RANGE-END_RANGE ჯაჭვიდან | 760 |
| Jump to | გაფრინდი აქ: | 761 |
| Start of thread | ჯაჭვის დასაწყისი | 762 |
| End of thread | ჯაჭვის დასასრული | 763 |
| Most recent messages | ყველაზე ახალი შეტყობინებები | 764 |
| Messages before | ადრინდელი შეტყობინებები | 765 |
| All messages from thread | ყველა შეტყობინება ამ ჯაჭვიდან | 766 |
| Selected message from thread | ამოირჩიე შეტყობინებები ჯაჭვიდან | 767 |
| See this message in context. | ნახეთ შეტყობინება კონტექსტში | 768 |
| Search result RESULT_NUM for your query QUERY | ძებნის შედეგი ნომერი RESULT_NUM თქვენს შეკითხვაზე QUERY | 769 |
| Google Groups | Google Groups | 839 |
| LANGUAGE Groups: | LANGUAGE Groups: | 889 |
| Discussion groups in LANGUAGE | სადისკუსიო ფორუმები LANGUAGE ენაზე | 890 |
| All Groups (primarily in English): | ყველა Groups (ძირითადად ინგლისურად): | 891 |
| Any conceivable topic. | ნებისმიერი თემა (alt): | 892 |
| Business products, services, reviews... | ბიზნეს პროდუქტები, მომსახურება, განხილვები... (biz) | 893 |
| Hardware, software, consumer info... | აპარატურა, პროგრამული უზრუნველყოფა, ინფორმაცია მომხმარებლისთვის... (comp) | 894 |
| Fine art, literature, philosophy... | სახვითი ხელოვნება, ლიტერატურა, ფილოსოფია... (humanities) | 895 |
| Employment, health, and much more... | სამუშაო, ჯანმრთელობა და მრავალი სხვა... (misc) | 896 |
| Info about Usenet News... | ინფორმაცია Usenet News-თან დაკავშირებით (news) | 897 |
| Games, hobbies, sports... | თამაშები, ჰობი, სპორტი.... (rec) | 898 |
| Applied science, social science... | მეცნიერება... (sci) | 899 |
| Social issues, culture... | სოციალური თემები, კულტურა... (soc) | 900 |
| Current issues and debates... | ახლანდელი პრობლემები და დებატები... (talk) | 901 |
| Browse complete list of groups... | გაისეირნე group-ების მთლიან სიაში... | 902 |
| LANGUAGE directory categories: | LANGUAGE კატალოგის კატეგორიები: | 903 |
| All directory categories (primarily in English): | ყველა კატალოგის კატეგორია (ძირითადად ინგლისურად): | 904 |
| This group - GROUP_NAME - does not contain any articles. | ჯგუფში - GROUP_NAME - არცერთი სტატია არ არის გამოქვეყნებული. | 1078 |
| Group | ჯგუფი | 985 |
| (This group is no longer archived) | (ამ ჯგუფის არქივი აღარ ინახება) | 986 |
| (This group does not allow posting) | (ამ ჯგუფში სტატიის გამოქვეყნება არ არის ნებადართული) | 987 |
| (This group is START_LINK_TO_HELPmoderatedEND_LINK_TO_HELP) | (ამ ჯგუფს START_LINK_TO_HELPმოდერატორიEND_LINK_TO_HELP ყავს) | 988 |
| Activity | აქტიურობა | 989 |
| 1 group | 1 ჯგუფი | 990 |
| NUMBER_OF_SUB_GROUPS groups | NUMBER_OF_SUB_GROUPS ჯგუფი | 991 |
| Prev NUMBER_OF_PREVIOUS_GROUPS Groups | წინა NUMBER_OF_PREVIOUS_GROUPS ჯგუფი | 992 |
| Next NUMBER_OF_NEXT_GROUPS Groups | შემდეგი NUMBER_OF_NEXT_GROUPS ჯგუფი | 993 |
| Hide Groups | ჯგუფების გაქრობა | 994 |
| Show Groups | გააჩინე ჯგუფები | 995 |
| Not Found | ვერ ვიპოვე და რაღა ვქნა | 500 |
| The requested category was not found. | მოთხოვნილი კატეგორია ვერ ვიპოვე | 501 |
| Directory Help | დახმარება კატალოგთან დაკავშირებით | 502 |
| CATEGORY_NAME Categorized by Letter: | CATEGORY_NAME დალაგებული ასოებით: | 503 |
| Related Category: | შესაბამისი კატეგორია: | 504 |
| Related Categories: | შესაბამისი კატეგორიები: | 505 |
| Web Pages | ვებ გვერდები | 506 |
| View in alphabetical order | ანბანის მიხედვით დალაგებულის ნახვა | 507 |
| Viewing in alphabetical order | ანბანის მიხედვით დალაგებული ხედი | 508 |
| View in Google PageRank order | Google-ის გვერდების შეფასების მიხედვით დალაგებული ნახვა | 509 |
| Viewing in Google PageRank order | Google-ის გვერდების შეფასების მიხედვით დალაგებული ხედი | 510 |
| Help build the largest human-edited directory on the web. | დაგვეხმარეთ შევქმნათ ადამიანის მიერ დამუშავებული უდიდესი კატალოგი ინტერნეტში. | 511 |
| Submit a Site | გაგვაგებინეთ ახალი გვერდის შესახებ | 512 |
| Become an Editor | გახდით რედაქტორი | 514 |
| Modified by Google | დამუშავებულია Google-ის მიერ | 515 |
| The content of the Google directory is based on the LINK_TO_ODP and is enhanced using Google's own technology. | Google-ის კატალოგის შინაარსი ეფუძნება LINK_TO_ODP-ს და გაუმჯობესებულია Google-ის საკუთარი ტექნოლოგიის გამოყენებით. | 516 |
| The following ODP_NAME editors contributed to this category: | ამ კატეგორიაზე შემდეგი ODP_NAME რედაქტორები მუშაობდნენ: | 517 |
| Home | თავფურცელი | 518 |
| Contact Us | დაგვიკავშირდით | 519 |
| The requested category MOVED_CATEGORY could not be found. It is likely that this category has been moved to another location within the directory. | სასურველი კატეგორია MOVED_CATEGORY ვერ ვიპოვე და არ ვიცი რა წყალში გადავვარდე. ალბათ კატეგორიამ კატალოგის სხვა ადგილას გადაინაცვლა. | 679 |
| Suggested category: | შემოთავაზებული კატეგორია: | 680 |
| Internal error: bad index argument. Please mail EMAIL_GOOGLE and mention this error message and the query that caused it. | შიდა შეცდომა: არასწორი ინდექსის არგუმენტი. გთხოვთ მოგვწეროთ EMAIL_GOOGLE და გვითხრათ ეს შეცდომის სახელი, ასევე ის მოქმედება, რამაც იგი გამოიწვია. | 85 |
| Internal error: bad doc argument. Please mail EMAIL_GOOGLE and mention this error message and the query that caused it. | შიდა შეცდომა: არასწორი doc არგუმენტი. გთხოვთ მოგვწეროთ EMAIL_GOOGLE და გვითხრათ შეცდომის ეს სახელი, ასევე თუ რამ გამოიწვია იგი. | 86 |
| Internal error: bad link argument. Please mail EMAIL_GOOGLE and mention this error message and the query that caused it. | შიდა შეცდომა: არასწორი ბმულის არგუმენტი. გთხოვთ მოგვწეროთ EMAIL_GOOGLE და გვითხრათ შეცდომის ეს სახელი, ასევე თუ რამ გამოიწვია იგი. | 539 |
| Sorry, unable to contact search server. Try your search again in about 30 seconds. If the problem persists, please mail EMAIL_GOOGLE . | ვწუხვარ, მაგრამ საძიებელ სერვერს ვერ ვუკავშირდები. იქნებ 30 წამში კიდევ ერთხელ გეცადათ. თუ პრობლემა გამეორდება, გთხოვთ შეგვატყობინოთ EMAIL_GOOGLE . | 88 |
| WARNING: Due to a server error, we are only able to return incomplete results. For complete results, try reloading this page in about 30 seconds. If the problem persists, please mail EMAIL_GOOGLE . | გაფრთხილება: სერვერზე შეცდომის გამო ჩვენ მხოლოდ არასრული შედეგის მოწოდება შევძელით. სრული შედეგისათვის გთხოვთ ამ გვერდის გამოძახება 30 წამში კიდევ ერთხელ ცადოთ. თუ პრობლემა გამეორდება, გთხოვთ შეგვატყობინოთ EMAIL_GOOGLE . | 89 |
| Sorry, Google does not serve more than 1000 results for any query. (You asked for results starting from STARTING_NUMBER.) | ვწუხვარ, Google-ს არ შეუძლია რომელიმე სიტყვაზე 1000-ზე მეტი შედეგის მოწოდება. (თქვენ მოითხოვეთ შედეგები STARTING_NUMBER-დან დაწყებული) | 90 |
| Unknown error; please mail EMAIL_GOOGLE . | უცნობი შეცდომა, გთხოვთ შეგვატყობინოთ EMAIL_GOOGLE . | 91 |
| Internal error: bad related argument. Please mail EMAIL_GOOGLE and mention this error message and the query that caused it. | შიდა შეცდომა: არასწორი შესაბამისი არგუმენტი. გთხოვთ შეგვატყობინოთ EMAIL_GOOGLE და გვითხრათ თუ რა გამოიწვია შეცდომა. | 92 |
Server ErrorThe server encountered an error and could not complete your request.If the problem persists, please mail EMAIL_GOOGLE and mention this error message and the query that caused it. | შეცდომა სერვერზესერვერზე შეცდომააა და ვერ შეასრულა თქვენი ბრძანება.თუ პრობლემა გამეორდება, გთხოვთ შეგვატყობინოთ EMAIL_GOOGLE და გვითხრათ ამ შეცდომის შესახებ, ასევე თუ რამ გამოიწვია იგი. |
159 |
Server ErrorThe server encountered a temporary error and could not complete your request.Please try again in a minute or so. | შიდა შეცდომასერვერზე დროებითი შეცდომააა და ვერ შეასრულა თქვენი ბრძანება.გთხოვთ ერთ წუთში კიდევ ცადოთ. |
160 |