Skip to main content.

Glossary used for localizing Google in Georgian

The list of some phrazes of Google Georgian interface is published in the hope that it will im prove the quality of translation. Please note that the copyright holder is Google Inc. and not the translator. Comments, Critics, Suggestion or any kind of feedback is appreciated.

Phrase in EnglishPhrase in Georgian Message ID
Englishინგლისური 3
latin1Latin1 კოდირება 528
The "I'm Feeling LuckyTM" button automatically takes you to the first web page returned for your query.
An "I'm Feeling Lucky" search means less time searching for web pages and more time looking at them.
"კმაყოფილი ვარ"TM ღილაკი ავტომატურად მოგაწვდით ძებნის შედეგების პირველსავე გვერდს.
"კმაყოფილი ვარ" გამოყენება ნიშნავს, რომ ნაკლებ დროს დახარჯავთ ვებ გვერდების ძებნაზე და მეტს - მათს დათვალიერებაზე.

კმაყოფილი ხართ? მაშ ეძებეთ და ჰპოვებთ!

6
The query is too long to process. Try using a shorter query.შეკითხვის დამუშავება მოითხოვს დაუშვებლად დიდ დროს. ცადეთ უფრო მოკლე. 7
TOO_LONG_WORD is too long a word. Try using a shorter word.TOO_LONG_WORD ძალზე გრძელი სიტყვაა. ცადეთ უფრო მოკლე. 8
IGNORED_WORD (and any subsequent words) was ignored because we limit queries to MAXIMUM_NUMBER_OF_TERMS words.IGNORED_WORD (და შემდგომი სიტყვები) გამოტოვებულია იმის გამო, რომ საძებნი ფრაზა არ უნდა აჭარბებდეს MAXIMUM_NUMBER_OF_TERMS სიტყვას 9
No pages were found containing NOT_FOUND_WORD.არ მოიძებნა გვერდები რომლებიც შეიცავენ NOT_FOUND_WORD. 10
No standard web pages were found containing NOT_FOUND_WORD.არ მოიძებნა სტანდარტული ვებ გვერდები, რომლებიც შეიცავენ NOT_FOUND_WORD. 162
detailsუფრო დაწვრილებით 26
IGNORED_WORD is a very common word and was not included in your search. IGNORED_WORD ძალზე გავრცელებული სიტყვაა და არ იქნა ჩართული თქვენს შეკითხვაში. 11
In order to search the site SITE_SEARCHED, please enter some search terms along with your site: query. SITE_SEARCHED-ზე რაიმეს მოსაძებნად გთხოვთ შეიყვანოთ საძიებელი სიტყვა საიტთან ერთად: query. 639
The following words are very common and were not included in your search: IGNORED_WORDS. შემდგომი სიტყვები ძალზე გავრცელებულია და არ იქნა ჩართული თქვენს შეკითხვაში: IGNORED_WORDS. 152
The following phrase is very common and was not included in your search: IGNORED_PHRASE. შემდგომი ფრაზა ძალზე გავრცელებულია და არ იქნა ჩართული თქვენს შეკითხვაში: IGNORED_PHRASE. 234
The following words and phrases are very common and were not included in your search: IGNORED_WORD_AND_PHRASE. შემდგომი სიტყვები და ფრაზები ძალზე გავრცელებულია და არ იქნა ჩართული თქვენს შეკითხვაში: IGNORED_WORD_AND_PHRASE. 235
The word BAD_WORD has been filtered from the search because Google SafeSearch is active.ცუდი სიტყვა BAD_WORD გამოტოვებულია თქვენი შეკითხვიდან, რადგანაც აქტიურია Google უსაფრთხო ძებნა. 102
Google always searches for pages containing all the words in your query, so you do not need to use PLUS in front of words. Google ყოველთვის ეძებს გვერდებს, რომლებიც შეიცავენ თქვენი შეკითხვის ყველა სიტყვას. ამიტომ არ გჭირდებათ PLUS გამოყენება სიტყვების წინ. 12
The AND operator is unnecessary -- we include all search terms by default. ოპერატორი AND არ არის საჭირო -- ჩვენ ისედაც ყველა ტერმინს ვეძებთ. 13
The word LOWERCASE_OR was ignored in your query -- for search results including one term or another, use capitalized UPPERCASE_OR between words. სიტყვა LOWERCASE_OR ამოღებულია თქვენი შეკითხვიდან -- თუ გინდათ ეძებოთ "ან" ოპერატორით, გამოიყენეთ მთავრული UPPERCASE_OR სიტყვებს შორის. 14
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.მინიშნება/ხერხი: ბროუზერების უმეტესობაში შეგიძლიათ გამოიყენოთ Return ღილაკი მაუსის დაწკაპუნების მაგივრად. 15
Remove Frameფრეიმიდან გამოსვლა 1062
resultsშედეგები 16
Google SearchGoogle ძებნა 17
I'm Feeling Luckyკმაყოფილი ვარ 18
Google DirectoryGoogle-ის ვებ-დირექტორია 572
the web organized by topicთემების მიხედვით დალაგებული გვერდები 681
Go to Directory Homeსაძიებლის თავფურცელზე გადასვლა 289
Your search - SEARCH_TERMS - did not match any documents.თქვენი შეკითხვა - SEARCH_TERMS - არ მოერგო არც ერთ დოკუმენტს. 19
The spelling correction - SEARCH_TERMS - also did not match any documents.შესწორებული სიტყვით SEARCH_TERMS მაინც ვერცერთი გვერდი ვერ მოიძებნა 1059
Suggestions:რჩევა-დარიგება: 294
Make sure all words are spelled correctly.დარწმუნდით ყველა სიტყვის მართლწერაში. 295
Try different keywords.ცადეთ სხვა საკვანძო სიტყვები. 296
Try more general keywords.ცადეთ უფრო ზოგადი საკვანძო სიტყვები. 297
Try fewer keywords.ცადეთ ნაკლები საკვანძო სიტყვა. 298
No standard web pages containing all your search terms were found.ვერ ვიპოვეთ ვებ გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ყველა თქვენს საძებნ ტერმინს. 161
Results STARTING_RESULT_NUMBER - ENDING_RESULT_NUMBER of TOTAL_NUMBER_OF_RESULTS.შედეგები: STARTING_RESULT_NUMBER - ENDING_RESULT_NUMBER, TOTAL_NUMBER_OF_RESULTSდან. 218
Results STARTING_RESULT_NUMBER - ENDING_RESULT_NUMBER of about APPROXIMATE_NUMBER_OF_RESULTS.შედეგები:STARTING_RESULT_NUMBER - ENDING_RESULT_NUMBER, დაახლოებით APPROXIMATE_NUMBER_OF_RESULTSდან. 209
Search took TIME_TAKEN seconds.ძებნას TIME_TAKEN წამი დასჭირდა. 210
Searched the web for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.ვებში ვეძებდით: SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. 212
Searched images for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.მოძებნილი სურათები SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON-ისთვის 635
Searched the web over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.მოიძებნა DATERANGE-ში, SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. 675
past yearგასული წელი 669
past NUMBER_OF_MONTHS monthsბოლო NUMBER_OF_MONTHS თვე 670
Return web pages updated in theმოძებნე გვერდები რომლებიც განახლდა 674
Searched pages from DOMAIN for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.ვებში ვეძებდით გვერდებს DOMAIN-დან SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. 213
Searched pages from DOMAIN over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.მოიძებნა გვერდები DOMAIN-დან, DATERANGE-ში, SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON-ით 673
Searched LANGUAGE pages for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.ვეძებდით LANGUAGE გვერდებს SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. 214
Searched LANGUAGE pages over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.მოიძებნა LANGUAGE გვერდები DATERANGE-ში, SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON-ით. 671
Searched LANGUAGE pages on DOMAIN for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.ვეძებდით LANGUAGE გვერდებს DOMAIN -ზე SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. 219
Searched LANGUAGE pages on DOMAIN over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.მოიძებნა LANGUAGE გვერდები DOMAIN-ზე, DATERANGE-ში, SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON-ით. 672
Searched within the category CATEGORY for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.ვეძებდით CATEGORY-ში SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. 215
Searched within the category CATEGORY over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.მოიძებნა კატეგორია CATEGORY-ში, DATERANGE დროის შეზღუდვით, ფრაზა SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. 1002
Searched LANGUAGE pages within CATEGORY for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.ვეძებდით LANGUAGE გვერდებს CATEGORY-ში SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON ხერხით. 220
Searched LANGUAGE pages within CATEGORY over the DATERANGE for SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.მოიძებნა LANGUAGE გვერდები კატეგორიაში CATEGORY, DATERANGE პერიოდში, ფრაზა SEARCH_TERMSOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON. 1003
Searched for pages similar to URLOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.ვეძებდით URLOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON მსგავს გვერდებს. 217
Searched for pages linking to URLOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON.ვეძებდით გვერდებს ბმულს URLOPTIONAL_SAFE_SEARCH_ON -ზე. 237
Showing web page information for URLგაჩვენებთ ვებ გვერდის ინფორმაციას URL-სათვის. 293
with Safesearch onSafesearch ჩართულია 216
Results LOW_NUMBER-HIGH_NUMBER for SEARCH_TERMSშედეგები LOW_NUMBER-HIGH_NUMBER, SEARCH_TERMS-ისათვის 103
Want more results?გსურთ მეტი შედეგები? 95
Repeat the search for SEARCH_TERMS on the entire webგავიმეოროთ ძებნა SEARCH_TERMS -ით მთელს ვებში. 96
There were no results in your selected language(s). Showing worldwide web results for SEARCH_TERMS.თქვენ ამორჩეულ ენაზე/ენებზე გვერდები ვერ ვიპოვე. გიჩვენებთ მთელ მსოფლიოს გევრდებს SEARCH_TERMS-ზე. 665
Your original search: MISSPELLED_SEARCH_TERMS returned zero results.
The alternate spelling: CORRECTED_SEARCH_TERMS returned the results below.
თქვენმა საძიებელი სიტყვით: MISSPELLED_SEARCH_TERMS ვერცერთი გვერდი ვერ ვიპოვე.
შემოთავაზებული საძიებელი სიტყვით: CORRECTED_SEARCH_TERMS შემდეგი გვერდები მოიძებნა.
1060
Mature Contentმასალა სრულასაკოვანთათვის 99
Advanced Searchგაძლიერებული ძებნა 195
Preferencesმოთხოვნები 256
Preferences Helpდახმარება მოთხოვნებისათვის 354
Search Tipsძებნის ხერხები 32
Aboutშესახებ 34
Sponsored Linksსპონსორირებული ლინკები 36
Sponsored Linkსარეკლამო ბმული 550
Interestინტერესი 551
go to AD_URLმოინახულე AD_URL 569
See your message here...ნახეთ თქვენი ცნობა აქ... 374
Categoryკატეგორია 38
Categoriesკატეგორიები 39
Search only in CATEGORYვეძებოთ მხოლოდ CATEGORY-ში. 42
Search CATEGORY pagesვეძებოთ CATEGORY გვერდები 379
Search the Webვეძებოთ ვებში 43
Search the Directoryძიება კატალოგში 678
Untitledუსათაურო 302
Descriptionაღწერილობა 44
Cachedქეშირებული 46
View as HTMLHTML ვერსია 570
View as Textტექსტური ვერსია 408
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our START_LINK_TO_TEXT_VERSIONtext versionEND_LINK_TO_TEXT_VERSION of this document.თქვენს ბროუზერს ალბათ არ გააჩნია PDF reader-ი. Google გირჩევთ ეწვიოთ ამ დოკუმენტის ჩვენს START_LINK_TO_TEXT_VERSIONტექსტურ ვერსიასEND_LINK_TO_TEXT_VERSION. 433
This is GOOGLE 's START_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTIONcacheEND_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION of URL.ეს არის URL-ის GOOGLE-ისმიერი START_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTIONქეშიEND_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION . 132
This is GOOGLE 's START_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTIONcacheEND_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION of URL.ეს გახლავთ GOOGLE-ის START_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION ქეში END_LINK_TO_CACHE_DESCRIPTION, URL-ისა. 535
GOOGLE 's cache is the screenshot that we took of the page as we crawled the web.GOOGLE-ის ქეში გვერდის ასლია, რომელიც შევინახეთ როდესაც ვჩხრიკავდით ვებს. 51
This is the text version of the FILETYPE1 file URL.
GOOGLE automatically generates text versions of FILETYPE2 documents as we crawl the web.
ეს გახლავთ FILETYPE1 ტიპის URL ფაილის ტექსტური ვერსია..
GOOGLE ავტომატურად ქმნის FILETYPE2 ფაილების ტექსტურ ვერსიებს ინტერნეტში ნავარდობისას.
663
This is the text version of the file URL.
GOOGLE automatically generates text versions of documents as we crawl the web.
ეს გახლავთ URL ფაილის ტექსტური ვერსია.
GOOGLE ავტომატურად ქმნის დოკუმენტების ტექსტურ ვერსიებს ინტერნეტში სეირნობისას.
916
This is the html version of the file URL.
GOOGLE automatically generates html versions of documents as we crawl the web.
ეს გახლავთ URL ფაილის html ვერსია.
GOOGLE ავტომატურად ქმნის დოკუმენტების html ვერსიებს ინტერნეტში სეირნობისას.
917
The page may have changed since that time. Click here for the START_LINK_TO_CURRENT_PAGEcurrent pageEND_LINK_TO_CURRENT_PAGE without highlighting.გვერდი შესაძლოა შეიცვალა მას შემდეგ. დაუწკაპუნეთ აქ რათა ნახოთ START_LINK_TO_CURRENT_PAGEეს გვერდიEND_LINK_TO_CURRENT_PAGE თავსართის გარეშე. 131
To link to or bookmark this page, use the following url: URL_TO_BOOKMARKთუ გნებავთ ამ გვერდისბმულის შექმნა, ან მისი სანიშნეებში ჩასმა, გამოიყენეთ შენდეი url: URL_TO_BOOKMARK 1046
Google is not affiliated with the authors of this page nor responsible for its content.Google არ არის დაკავშირებული ამ გვერდის ავტორებთან და არც პასუხისმგებელია მის შინაარსზე. 53
These search terms have been highlighted:ეს საძებნი ტერმინები გამოყოფილია: 123
These terms only appear in links pointing to this page:ეს საძებნი ტერმინები აღმოჩნდა მხოლოდ ბმულებში, რომლებიც ამ გვერს უთითებენ: 124
Similar pagesმსგავსი გვერდები 129
Google can show you the following information for this URL:Google -ს შეუძლია გიჩვენოთ შემდგომი ცნობები ამ URL-ისათვის. 139
Sorry, no information is available for the URL URL_WITH_NO_INFORMATIONუკაცრავად, URL_WITH_NO_INFORMATION URL-ის შესახებ ინფორმაცია მიუწვდომელია 157
If the URL is valid, try visiting that web page by clicking on the following link: URL_BELIEVED_TO_BE_VALIDთუ ეს URL არსებობს, ცადეთ ნახოთ ვებ გვერდი ამ ბმულზე დაწკაპუნებით: URL_BELIEVED_TO_BE_VALID 156
Find web pages that START_LINK_TO_SEARCHcontain the termEND_LINK_TO_SEARCH URLვიპოვოთ ვებ გვერდები რომლებიც START_LINK_TO_SEARCHშეიცავენ ტერმინსEND_LINK_TO_SEARCH URL 140
Find web pages that START_LINKlink toEND_LINK URLვიპოვოთ ვებ გვერდები რომლებიც START_LINKებმებიანEND_LINK URL-ს 141
Find web pages that URL START_LINKlinks toEND_LINKვიპოვოთ ვებ გვერდები, რომლებიც URL-ს START_LINKებმებიანEND_LINK 142
Show START_LINK_TO_CACHEGoogle's cacheEND_LINK_TO_CACHE of URLმაჩვენე URL-ის START_LINK_TO_CACHEქეში Google-დანEND_LINK_TO_CACHE 143
Find web pages that are START_LINK_TO_RELATEDsimilar toEND_LINK_TO_RELATED URLმოიძიე გვერდები რომლებიც START_LINK_TO_RELATEDგავსEND_LINK_TO_RELATED URL-ს. 144
More results from DOMAINდანარჩენი შედეგები DOMAIN-იდან 100
Try your query on the entire webცადეთ თქვენი სიტყვის მთელ ინტერნეტში მოძებნა 66
Search the entire web from the START_LINK_TO_GOOGLE_HOMEPAGEGoogle home pageEND_LINK_TO_GOOGLE_HOMEPAGE!მოიძიე მთელ ინტერნეტში START_LINK_TO_GOOGLE_HOMEPAGEGoogle home page-იდანEND_LINK_TO_GOOGLE_HOMEPAGE! 67
Try your query on:ცადეთ მოიძიოთ შემდეგ ადგილას: 68
Did you mean:ხომ არ იგულისხმეთ: 861
Did you mean to search for:ხომ არ გულისხმობდით ამის ძებნას: 1024
All Languagesყველა ენაზე 106
andდა 120
Danishდანიური 109
Danishდანიური 808
Germanგერმანული 110
Germanგერმანული 809
Englishინგლისური 121
Englishინგლისური 810
Spanishესპანური 111
Spanishესპანური 811
Finnishფინური 117
Finnishფინური 812
Frenchფრანგული 112
Frenchფრანგული 813
Italianიტალიური 113
Italianიტალიური 814
Japaneseიაპონური 122
Japaneseიაპონური 815
Koreanკორეული 164
Koreanკორეული 816
Dutchჰოლანდიური 114
Dutchჰოლანდიური 817
Norwegianნორვეგიული 115
Norwegianნორვეგიული 818
Portugueseპორტუგალიური 116
Portugueseპორტუგალიური 819
Swedishშვედური 118
Swedishშვედური 820
Chinese (Simplified)ჩინური (გამარტივებული) 165
Chinese (Simplified)ჩინური (გამარტივებული) 821
Chinese (Traditional)ჩინური (ტრადიციული) 166
Chinese (Traditional)ჩინური (ტრადიციული) 822
Hebrewებრაული 222
Hebrewებრაული 823
Polishპოლონური 223
Polishპოლონური 824
Russianრუსული 224
Russianრუსული 825
Czechჩეხური 225
Czechჩეხური 826
Greekბერძნული 226
Greekბერძნული 827
Icelandicისლანდიური 227
Icelandicისლანდიური 828
Latvianლატვიური 228
Latvianლატვიური 829
Lithuanianლიტვური 229
Lithuanianლიტვური 830
Romanianრუმინული 230
Romanianრუმინული 831
Hungarianუნგრული 231
Hungarianუნგრული 832
Estonianესტონური 232
Estonianესტონური 833
Catalanკატალანური 497
Catalanკატალონიური 863
Turkishთურქული 536
Turkishთურქული 864
Arabicარაბული 744
Arabicარაბული 865
Thaiტაილანდური 866
Thaiტაილანდური 867
Afrikaansაფრიკული 495
Bulgarianბულგარული 496
Bork, bork, bork!Bork, bork, bork! 498
Croatianხორვატიული 530
Irishირლანდიური 531
Galicianგალური 532
Serbianსერბული 533
Tagalogტაგალოგური 538
Ukrainianუკრაინული 537
Hindiჰინდი (Hindi) 541
Macedonianმაკედონიური 542
Bengaliბენგალური (Bengali) 626
Elmer Fuddელმერ ფადური 627
Hackerჰაკერული :) 628
Indonesianინდონეზიური 629
Latinლათინური 630
Malayმალაიზიური 631
Malayalamმალაიალამური (Malayalam) 632
Pig LatinPig ლათინური 633
Welshუელსური 634
Nepaliნეპალური 653
Teluguთელუგუური (Telugu) 654
Albanianალბანური 661
Tamilთამულური (Tamil) 662
Esperantoესპერანტო 668
Basqueბასკური 682
Interlinguaინტერლინგუალური 683
Kannadaკანნადური (Kannada) 684
Punjabiფუნჯაბური (Punjabi) 685
Scots Gaelicშოტლანდიურ-გალური 686
Swahiliსვაჰილური (Swahili) 687
Marathiმარათული (Marathi) 705
Malteseმალტესური (Maltese) 706
Vietnameseვიეტნამური 707
Frisianფრიზიული (Frisian) 709
Slovakსლოვაკური 710
Slovenianსლოვენური 711
Belarusianბელორუსიული 1027
Javaneseიავანური 1028
Occitanოციტანური 1029
Urduურდუს ენა 1030
Klingonკლინგონი 1031
Biharibihar 1033
GujaratigujaraTi 1034
Faroeseფაროული (Faroese) 1067
Sundaneseსანდანესური (Sundanese) 1068
Uzbekუზბეკური (Uzbek) 1069
Google in your languageGoogle თქვენს ენაზე 291
any languageყველა ენაზე 259
Goაბა ჰე! 180
[Translated from LANGUAGE][თარგმნილია LANGUAGE-იდან] 353
Welcome to Google's university search of UNIVERSITY_NAME.
Type what you want to find in the search box above.
UNIVERSITY_NAME-ის Google-ის უნივერსიტეტულ ძიებაში სტუმარი ღვთისაა!
რასაც ეძებთ, ზემოთა საძიებელ ველში ჩაწერეთ.
134
Click here to see the START_LINK_TO_ENTIRE_LISTentire listEND_LINK_TO_ENTIRE_LIST of Google's university searches.დააწკაპუნეთ აქ, თუ გნებავთ ნახოთ Google-ის უნივერსიტეტურ ძიებათა START_LINK_TO_ENTIRE_LISTსრული სიაEND_LINK_TO_ENTIRE_LIST. 135
Search pages within UNIVERSITY_DOMAIN_NAMEმოიძიე გვერდები UNIVERSITY_DOMAIN_NAME-ის ფარგლებში. 136
Search DOMAIN_LISTმოძებნე DOMAIN_LIST 198
Sorry, no content found for this URLდიდი ბოდიში, მაგრამ ამ URL-ზე ვერაფერი მსგავსი ვერ ვიპოვე. 71
Content removed at the request of the site's publisherსაითის ადმინისტრატორის მოთხოვნით შინაარსი წაიშალა. 72
Result Pageშედეგების გვერდი 73
Previous< უკან 75
Nextწინ > 76
Prevუკან 79
Nextშემდ 80
Prev NUMBER_OF_RESULTSწინა NUMBER_OF_RESULTS 185
Next NUMBER_OF_RESULTSშემდეგი NUMBER_OF_RESULTS 186
URL Successfully Added to GoogleURL Google-ს წარმატებით დაემატა 82
Your URL (URL_TO_ADD) has been successfully added to our list of URLs to crawl. Please note that we do not add all submitted URLs to our index, and we cannot make any predictions or guarantees about when or if they will appear.

START_LINK_TO_HOME_PAGEBack to the Google home pageEND_LINK_TO_HOME_PAGE.

თქვენი URL (URL_TO_ADD) წარმატებით შევიდა ჩვენს დასამატებელ გვერდთა სიაში. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ჩვენ ჩვენს კატალოგში ყველა შემოთავაზებულ URL-ს არ ვამატებთ, ასევე ვერ ვიწინასწარმეტყველებთ და გარანტიასაც ვერ მოგცემთ როდის (თუ საერთოდ) დაემატება თქვენი გვერდი.

START_LINK_TO_HOME_PAGEGoogle-ის თავფურცელზე დაბრუნებაEND_LINK_TO_HOME_PAGE.

84
Error submitting URL to Googleშეცდომა URL-ს Google-ში გადაცემისას 83
Error: URL field is empty.

We cannot process your add-url request unless you fill in this field.

შეცდომა: URL-ის ველი თავისუფალია.

თუ ამ ველს არ შეავსებთ, ჩვენ ვერ შევძლებთ თქვენი URL-ის დამატების თხოვნის განხილვას.

81
Search within resultsშედეგებში ძიება 147
There were about NUMBER_OF_RESULTS Google results for SEARCH_TERMS.
Use the search box below to search within these results.
SEARCH_TERMS-ისთვის Google-მა დაახლოებით NUMBER_OF_RESULTS გვერდი იპოვა.
ნაპოვნ გვერდებში საძიებლად გამოიყენეთ ქვემოთა საძიებელი ველი.
148
For more help narrowing your search, START_LINK_TO_HINTS_PAGE click hereEND_LINK_TO_HINTS_PAGE.დახმარებისათვის, თუ როგორ დააკონკრეტოთ თქვენი ძიება, START_LINK_TO_HINTS_PAGE დააწკაპუნეთ აქEND_LINK_TO_HINTS_PAGE. 150
START_LINK_TO_ADS_PAGEAdvertise with UsEND_LINK_TO_ADS_PAGESTART_LINK_TO_ADS_PAGEრეკლამა ჩვენთანEND_LINK_TO_ADS_PAGE 840
START_LINK_TO_SEARCH_PROGRAMSAdd Google to  Your SiteEND_LINK_TO_SEARCH_PROGRAMSSTART_LINK_TO_SEARCH_PROGRAMSდაამატეთ Google თქვენს საითსEND_LINK_TO_SEARCH_PROGRAMS 843
START_LINK_TO_TOOLBAR_PAGEGoogle ToolbarEND_LINK_TO_TOOLBAR_PAGESTART_LINK_TO_TOOLBAR_PAGEGoogle-ის ზოლიEND_LINK_TO_TOOLBAR_PAGE 842
In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the NUMBER_OF_RESULTS already displayed.
If you like, you can START_LINK_TO_NEW_SEARCH repeat the search with the omitted results includedEND_LINK_TO_NEW_SEARCH.
უფრო შედეგიანი რეზულტატისათვის, ჩვენ ის გვერდები გამოვტოვეთ, რომლებიც აქ ნაჩვენებ NUMBER_OF_RESULTS გვერდს ძალიან გავს.
თუ გნებავთ,START_LINK_TO_NEW_SEARCH გაიმეორეთ ძებნა გამოტოვების გარეშეEND_LINK_TO_NEW_SEARCH.
193
In response to a complaint we received under the START_LINKDigital Millennium Copyright ActEND_LINK, we have removed NUMBER_OF_RESULTS result(s) from this page. If you wish, you may read the DMCA complaint for these removed results.START_LINKDigital Millennium Copyright ActEND_LINK-თან მიმართებაში მიღებული საჩივრის პასუხად, ჩვენ გვერდიდან NUMBER_OF_RESULTS შედეგ(ებ)ი გამოვტოვენ. თუ გსურთ, გაეცანით DMCA საჩივარს გამოტოვებულ შედეგებთან დაკავშირებით. 1047
The summary for this LANGUAGE page contains characters that cannot be correctly displayed in this language/character set.ეს LANGUAGE გვერდი ისეთ ასოებს/სიმბოლოებს შეიცავს, რომლებიც ამ ენაში/ასოთა განლაგებაში სწორად ვერ გამოჩნდება. 315
The summary for this page contains characters that cannot be properly displayed in this language/character set.ეს გვერდი ისეთ ასოებს/სიმბოლოებს შეიცავს, რომლებიც ამ ენაში/ასოთა განლაგებაში სწორად ვერ გამოჩნდება. 316
Searching NUMBER_OF_MESSAGES messagesვეძებ NUMBER_OF_MESSAGES შეტყობინებებში 998
Searching NUMBER_OF_IMAGES imagesვეძებ NUMBER_OF_IMAGES სურათს 858
Searching NUMBER_OF_WEB_PAGES web pagesვეძებ NUMBER_OF_WEB_PAGES ვებ გვერდში 860
All About Googleყველაფერი Google-ის შესახებ 292
New!სიახლე! 540
Fresh!ნორჩი! 1000
Search:ძებნა: 562
the webინტერნეტი 563
Customსპეციფიკური 564
pages written in Englishინგლისურენოვანი გვერდები 565
pages from NAME_OF_COUNTRYგვერდები შემდეგი ქვეყნიდან: NAME_OF_COUNTRY 566
NAME_OF_DOMAIN offered in:NAME_OF_DOMAIN არსებობს: 567
Make Google Your Homepage!გახადეთ Google თქვენი საწყისი გვერდი! 620
Translateგადათარგმნა 712
Use the Google Interface in Your LanguageGoogle-ის ინტერფეისი თქვენს ენაზე 713
Set the Google homepage, messages, and buttons to display in your selected language via our START_LINK_TO_PREFERENCESPreferencesEND_LINK_TO_PREFERENCES page.ჩვენს START_LINK_TO_PREFERENCESპარამეტრებისEND_LINK_TO_PREFERENCES გვერდზე ამოირჩიეთ, რომ Google-ის საწყისი გვერდი, შეტყობინებები და ღილაკები თქვენს არჩეულ ენაზე გამოჩნდეს. 714
Google currently offers the following interface languages:Google-ის ინტერფეისი ამჟამად შემდეგ ენებზე არსებობს: 715
Visit Google's Site in Your Countryმოინახულეთ Google-ის გვერდი თქვენს ქვეყანაში 716
Language Toolsენათა ინსტრუმენტები 717
Language Tipsრჩევები ენებთან დაკავშირებით 718
any countryნებისმიერი ქვეყანა 719
fromენიდან: 720
LANGUAGE_NAME1 to LANGUAGE_NAME2LANGUAGE_NAME1 შემდეგ ენაზე: LANGUAGE_NAME2 748
orან 921
Tip: If you typically search only pages in a specific language or languages, you can save this as your default search behavior on the START_LINK_TO_PREFERENCESPreferencesEND_LINK_TO_PREFERENCES page.რჩევა: თუ თქვენ ხშირად მხოლოდ გარკვეულ ენაზე შესრულებულ გვერდებს ეძებთ, შეგიძლიათ ეს პარამეტრი ჩვენს START_LINK_TO_PREFERENCESპარამეტრებისEND_LINK_TO_PREFERENCES გვერდზე დაიმახსოვროთ. 722
Search Specific Languages or Countriesძებნა გარკვეულ ენაზე ან გარკვეულ ქვეყანაში 723
Search forმოძებნე 724
Search pages written in:მოძებნე გვერდები შემდეგ ენაზე: 725
Translate Web Pagesგადათარგმნე ვებგვერდები 726
Search pages located in:მოძებნე გვერდები რომლებიც მდებარეობს: 727
Translate a web pageგადათარგმნე ვებ გვერდი: 728
Translate textგადათარგმნე ტექსტი: 834

The web organized by topic into categories.

კატეგორიების და თემების მიხედვით დალაგებული გვერდები.

836

Post and read comments in Usenet discussion forums.

გამოაქვეყნეთ და წაიკითხეთ შენიშვნები Usenet-ის სადისკუსიო ფორუმებზე.

837

Search and browse Usenet discussion forums.

მოძებნეთ და გაისეირნეთ Usenet სადისკუსიო ფორუმებში.

1001

The most comprehensive image search on the web.

ყველაზე დიდი სურათების საძიებელი სისტემა ინტერნეტში.

838
Image Searchსურათების მოძებნა 846
Jobs, Press, Cool Stuff...სამუშაო ადგილები, პრესა, მაგარი რამეები... 736
Webინტერნეტი 737
Imagesსურათები 738
Groupsჯგუფები 729
Directoryკატალოგი 730
Go to Google Groups Homeმოინახულე Google Groups-ის გვერდი 741
Go to Google Directory Homeმოინახულე Google-ის კატალოგის გვერდი 742
Go to Google Image Search Homeმოინახულე Google-ის სურათების ძებნის გვერდი 743
Go to Google Homeმოინახულე Google-ის თავფურცელი 735
DROPPED_OPERATOR was dropped from your search because it is not supported for this type of search.DROPPED_OPERATOR თქვენი ძებნიდან ამოღებულ იქნა, რადგამ ამ ტიპის ძებნაში იგი არ გამოიყენება. 731
The date restrictionთარიღის შეზღუდვა 732
Google SafeSearch is ONGoogle-ის უსაფრთხო ძიება ჩართულია 734
Google Image SearchGoogle-ის სურათების ძებნა 733
START_LINK_TO_GOOGLEGoogle HomeEND_LINK_TO_GOOGLESTART_LINK_TO_GOOGLEGoogle-ის თავფურცელიEND_LINK_TO_GOOGLE 740
Image Search Helpდახმარება სურათების ძებნაზე 848
Global Preferencesძირითადი პარამეტრები 1070
changes apply to all Google servicesცვლილებები Google-ის ყველა სერვისს ეხება 1071
Save your preferences when finished and return to search.დაიმახსოვრე თქვენი არჩევანი როცა დაამთავრებთ და დაუბრუნდით ძებნას. 257
(Note: Setting preferences will not work if you have disabled cookies in your browser.)(შენიშვნა: პარამეტრების დაყენება არ იმუშავებს, თუ თქვენ ფრენილაში (ბრაუზერში) cookies გამორთული გაქვთ.) 258
Interface Languageინტერფეისის ენა 238
Display Google tips and messages in:აჩვენე Google-ის რჩევები და შეტყობინებები შემდეგ ენაზე: 239
Search Languageმოძებნე შემდეგ ენაზე შესრულებული გვერდები: 240
Search for pages written in any languageმოძებნე ნებისმიერი ენის გვერდები 241
Recommendedრეკომენდირებულია 242
Search only for pages written in these language(s):მოძებნე მხოლოდ შემდეგ ენაზე/ენებზე შესრულებული გვერდები: 243
Number of Resultsშედეგების ოდენობა 244
Google's default (10 results) provides the fastest results.Google-ის სტანდარტი (10 შედეგი) ყველაზე სწრაფ შედეგს იძლევა 245
SafeSearch Filteringუსაფრთხო ძიება 246
START_LINK_TO_SAFESEARCH_DESCRIPTIONGoogle's SafeSearchEND_LINK_TO_SAFESEARCH_DESCRIPTION blocks web pages containing explicit sexual content from appearing in search results.START_LINK_TO_SAFESEARCH_DESCRIPTIONGoogle-ისუსაფრთხო ძიებაEND_LINK_TO_SAFESEARCH_DESCRIPTION არ აჩვენებს იმ გვერდებს, რომლებიც გამოკვეთილად შეიცავს სექსუალურ შინაარსს. 248
Use SafeSearch to filter my results.გამოიყენე უსაფრთხო ძიება. 249
Do not filter my search results.არ გაფილტრო ნაპოვნი გვერდები. 250
Filter explicit images onlyმხოლოდ უცენზურო გამოსახულებების გაფილტრვა 1051
default behaviorსტანდარტული მდგომარეობა 1056
Filter both explicit text and explicit imagesუცენზურო გამოსახულებებისა და ტექსტის გაფილტრვა 1057
Moderate SafeSearch is onზომიერი უსაფრთხო ძიების ფილტრი ჩართულია 1053
Strict SafeSearch is onმკაცრი უსაფრთხო ძიების ფილტრი ჩართულია 1054
SafeSearch is offუსაფრთხო ძიების ფილტრი გამორთულია 1055
Set your SafeSearch preferences in the blue box below.მოათავსე უსაფრთხო ძიების ფილტრის პარამეტრები ქვემოთმოყვანილ ცისფერ ყუთში 1052
Save Preferencesშეინახე არჩევანი 253
Display PULLDOWN_MENU_OF_NUMBERS results per page.ყოველ გვერდზე აჩვენე PULLDOWN_MENU_OF_NUMBERS რეზულტატი. 254
These languages are also available (BETA):შეგიძლიათ ეს ენებიც ამოირჩიოთ (BETA (განვითარებად ფაზაში)): 255
Results Windowშედეგების ფანჯარა 401
Open search results in a new browser window.გამოიძახე შედეგები ახალ ფანჯარაში 402
Your cookies seem to be disabled.
Setting preferences will not work until you enable cookies in your browser.
როგორც ჩანს cookies გამორთული გაქვთ.
პარამეტრების არჩევა ვერ მოხერხდება, თუ თქვენი ფრენილას cookies ფუნქციას არ ჩართავთ.
410
How do I enable cookies?როგორ ჩავრთო cookies? 411
Your preferences have been savedთქვენი არჩევანი შენახულია 619
Encoding Selectionკოდირების (ასოთა განლაგების სტანდარტის) ამორჩევა 320
You have selected a language that has several possible character encodings. Please select the encoding where the text on the right matches the image on the left. Setting your character encoding will ensure that Google search results with Russian characters display correctly in your web browser.თქვენ ისეთი ენა ამოირჩიეთ, რომელიც რამდენიმე შესაძლო კოდირებას (ასოთა განლაგების სტანდარტს) შეიცავს. გთხოვთ ისეთი კოდირება ამოირჩიოთ, სადაც მარცხენა სურათზე ნაწერი ტექსტი მარჯვენა სვეტს შეესაბამება. ეს უზრუნველყოფს, რომ Google-ის ძებნის შედეგები რუსულ ენაზე სწორად გამოჩნდეს ეკრანზე. 321
Set your language encoding when finished and return to search.ამოირჩიეთ თქვენი ენის კოდირება და როდესაც დაასრულებთ, დაუბრუნდით ძებნას. 322
Set Encodingამოირჩიეთ კოდირება 323
Click here to set your preferred character encoding for Russian searches.დააწკაპუნეტ აქ სასურველი რუსული კოდირების სტანდარტის ამოსარჩევად. 324
Advanced Searchდეტალური ძებნა 260
e.g. google.com, .orgმაგ. google.com, .org 268
Example:ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: 1023
Return pages written inაჩვენე შემდეგ ენაზე შესრულებული გვერდები: 376
Only this field is required.მხოლოდ ამ ველის შევსებაა აუცილებელი 270
Page-Specific Searchსპეციფიკური გვერდების ძებნა 271
Similarმაგვარი 329
Linksბმულები 330
Find resultsიპოვე შედეგები 332
with all of the wordsყველა სიტყვის გათვალისწინებით 333
with at least one of the wordsრომელიმე სიტყვის გათვალისწინებით 334
with the exact phraseზუსტი ფრაზის გათვალისწინებით 335
without the wordsგამორიცხე სიტყვები 336
Occurrencesგამოჩენა 337
Return results where my terms occurაჩვენე ის გვერდები, სადაც ჩემი სიტყვა გამოჩნდება 338
anywhere in the pageგვერდის ნებისმიერ ადგილას 339
in the title of the pageგვერდის სათაურში 340
in the text of the pageგვერდის ტექსტში 341
in the url of the pageგვერდის ინტერნეტ მისამართში (url) 352
in links to the pageგვერდის ბმულებში 886
Languageენა 342
Domainდომენები 343
Onlyმხოლოდ 344
Don'tგამორიცხე 345
return results from the site or domainაჩვენე შედეგები საითიდან ან დომენიდან 346
Filter using START_LINKSafeSearchEND_LINKგაფილტრე START_LINKSafeSearchEND_LINK-ის გამოყენებით 1050
More infoდამატებითი ინფორმაცია 350
Advanced Search Tipsრჩევები დეტალურ ძებნასთან 351
Image Searchსურათების ძებნა 644
Find imagesიპოვე სურათები 645
Find image results forიპოვე სურათები 646
View the START_LINK_TO_REFERRING_PAGEreferring pageEND_LINK_TO_REFERRING_PAGE for this image.ნახეთ ამ გვერდის START_LINK_TO_REFERRING_PAGEპარამეტრების გვერდიEND_LINK_TO_REFERRING_PAGE. 647
Search imagesმოძებნე სურათები 648
Your browser does not support frames. Google uses frames to display image results. You can view the START_LINK_TO_REFERRING_PAGEreferring pageEND_LINK_TO_REFERRING_PAGE for this image.თქვენს ფრენილას (ბრაუზერს) არ ესმის ჩარჩოები (frames). Google კი სურათების შედეგების საჩვენებლად ჩარჩოებს იყენებს. ნახეთ START_LINK_TO_REFERRING_PAGEმიბმული გვერდიEND_LINK_TO_REFERRING_PAGE ამ სურათისთვის. 666
PIXELS_IN_WIDTH x PIXELS_IN_HEIGHT pixels - SIZE_IN_KILOBYTESkPIXELS_IN_WIDTH x PIXELS_IN_HEIGHT პიქსელი - SIZE_IN_KILOBYTESკილობაიტი 652
Note: START_LINK_TO_IMAGE_SEARCH_HELPImage SearchEND_LINK_TO_IMAGE_SEARCH_HELP may contain mature content.შენიშვნა: START_LINK_TO_IMAGE_SEARCH_HELPსურათების ძებნაEND_LINK_TO_IMAGE_SEARCH_HELP შეიძლება შეიცავდეს სექსუალურ შინაარსს. 636
Google Image Result for IMAGE_FILENAMEGoogle-ის სურათის შედეგი IMAGE_FILENAME-სთვის. 637
This is the image: IMAGE_FILENAMEეს არის სურათი: IMAGE_FILENAME 638
Image has been scaled down.სურათი დაპატარავებულია. 651
See full-size image.ნახეთ სურათი სრულ ზომაში. 640
Actual size.ნამდვილი ზომა. 641
See image alone.ნახეთ მხოლოდ სურათი. 642
Below is the image in its original context on the page: LINK_TO_PAGE_WITH_IMAGE_IN_CONTEXTქვემოთ ნაჩვენებია სურათი მის კონტექსტში გვერდზე: LINK_TO_PAGE_WITH_IMAGE_IN_CONTEXT 643
This image might be copyrighted.სურათზე შეიძლება საავტორო უფლება დაცული იყოს. 677
Advanced Web Searchდეტალური ვებ ძებნა 331
Find pages that link to the pageიპოვე გვერდები რომლებიც შემდეგ გვერდზეა მიბმული 272
Find pages similar to the pageიპოვე ამ გვერდისნაირი გვერდები 273
e.g. www.google.com/help.htmlმაგ. www.google.com/help.html 274
File Formatფაილის ფორმატი 849
return results of the file formatაჩვენე ამ ტიპის (ფორმატის) ფაილის შედეგები 850
any formatნებისმიერი ფორმატი 851
Rich Text Format (.rtf)Rich Text Format (.rtf) 856
Unrecognizedუცნობი 888
Advanced Image Searchსურათების დეტალური ძებნა 868
Images Helpდახმარება სურათებზე 869
filesფაილები 870
any filetypeნებისმიერი ფაილის ტიპი 871
any colorsნებისმიერი ფერი 872
black and whiteშავ-თეთრი 873
grayscaleტონური 874
full colorსრულ ფერიანი 875
related to all of the wordsყველა სიტყვასთან დაკავშირებული 876
related to any of the wordsრომელიმე სიტყვასთან დაკავშირებული 877
related to the exact phraseზუსტ ფრაზასთან დაკავშირებული 878
not related to the wordsსიტყვების გარეშე 879
Sizeზომა 906
Return images that areაჩვენე გვერდები რომლებიც 907
any sizeნებისმიერი ზომისაა 908
icon-sizedპატარა ზომისაა 909
smallპატარაა 910
mediumსაშუალო 911
largeდიდი 912
very largeძალიან დიდი 913
wallpaper-sizedდესკტოპის შპალერის ზომის 914
Filetypesფაილთა ტიპები 880
Return only image files formatted asაჩვენე მხოლოდ ის სურათები, რომლებიც შემდეგ დორმატშია: 881
Colorationკოლორაცია 882
Return only images inაჩვენე მხოლოდ შემდეგნაირი სურათები: 883
Return images from the site or domainაჩვენე სურათები საითიდან ან დომენიდან 884
Use moderate filteringზომიერი ფილტრაციის გამოყენება 1048
Use strict filteringმკაცრი ფილტრაციის გამოყენება 1049
Translatedნათარგმნი 355
[Original][ორიგინალი] 356
LANGUAGE PageLANGUAGE გვერდი 357
Translated Summary:ნათარგმნი მოკლე შინაარსი: 358
Google has automatically translated this page into TO_LANGUAGE from FROM_LANGUAGE.ეს გვერდი Google-მა ავტომატურად თარგმნა TO_LANGUAGE ენაზე FROM_LANGUAGE ენიდან. 359
Google has automatically translated this page into LANGUAGE.გვერდი Google-მა ავტომატურად თარგმნა LANGUAGE ენაზე. 360
Back to Resultsშედეგებთან დაბრუნება 361
Back to Language Toolsენათა ინსტრუმენტებში დაბრუნება 922
View Original Web Pageორიგინალ ვებ გვერდის ნახვა 362
Printable Versionბეჭდვადი ვერსია 363
Sorry, this page cannot be translated properly.უკაცრავად, მაგრამ გვერდი სწორად ვერ ითარგმნა. 364
Please choose from the following:გთხოვთ ამოირჩიოთ: 365
See original pageორიგინალ გვერდის ნახვა 366
Go back to the previous pageწინა გვერდზე დაბრუნება 367
Go back to Google search results for your query : SEARCH_TERMSდაუბრუნდით Google-ის ძებნის გვერდს თქვენი სიტყვით: SEARCH_TERMS 368
Go back to the Google home pageდაუბრუნდით Google-ის თავფურცელს 369
BETA: Enable translation of search results into your interface language. (START_LINK_TO_DETAILS_PAGEDetailsEND_LINK_TO_DETAILS_PAGE)BETA: გადათარგმნე ნაპოვნი შედეგები ინტერფეისის ამორჩეულ ენაზე. (START_LINK_TO_DETAILS_PAGEდეტალებიEND_LINK_TO_DETAILS_PAGE) 372
(Note: Enabling translation may cause search results pages to load more slowly.)(შენიშვნა: გადათარგმნის ჩართვამ შეიძლება შედეგების გვერდის გამოძახება შეანელოს.) 373
Translated version of URLURL-ს (გვერდის) ნათარგმნი ვერსია 400
Translate this pageგადათარგმნე ეს გვერდი 412
Originalორიგინალი 413
Translating...ვთარგმნი... 499
This page has been START_LINK_TO_FAQautomatically translatedEND_LINK_TO_FAQ from FROM_LANGUAGE.გვერდი START_LINK_TO_FAQავტომატურად ითარგმნაEND_LINK_TO_FAQ FROM_LANGUAGE ენიდან. 552
This page has been START_LINK_TO_FAQautomatically translatedEND_LINK_TO_FAQ.გვერდი START_LINK_TO_FAQავტომატურად ითარგმნაEND_LINK_TO_FAQ. 553
This text has been START_LINK_TO_FAQautomatically translatedEND_LINK_TO_FAQ from FROM_LANGUAGEეს ტექსტი START_LINK_TO_FAQავტომატურად ითარგმნა END_LINK_TO_FAQ FROM_LANGUAGE-იდან 923
Sorry, this text cannot be translatedუკაცრავად, ეს ტექსტი ვერ ითარგმნება 924
Sorry, this URL is invalidუკაცრავად, ეს მისამართი არასწორია 925
From:ავტორი: 419
Subject:თემა/შეს